Die Hauptfoemen des serbisch-chorwatischen Accents. 
73 
§ 25. Folgt auf den kurzen Vocal der letzten Wortsylbe noch ein Gonsonant, so ist die Ton- 
senkung oder -brechung am Deutlichsten wahrnehmbar, wenn es ein Nasal ist, cf. die instr. sing. dat. 
plur. auf öm (altbulg. instr. sg.: -олла, dat. plur. -ол\-х; im Mrkopaljer Dialekt gehen diese Formen aul 
on aus, statt auf om): boböm, von böb Bohne, gi'mom von grm Staude, gldgöm von glög Weiss- 
dorn, popom von pöp Priester, snopom von snöp Garbe; könjem von könj Pferd, u. s. w. Ueberall 
hier hört man den schliessenden Nasal im Tiefton als schwaches, dumpfes Geräusch, während die Sylbe, 
zu der er gehört, im Hochion beginnt: 
öbö öbö 
bo m oder bo oui 
^ 26. Aber auch bei anderem Sylbenschluss lasst sich die sinkende Tonbewegung bemerken, 
obschon nicht so deutlich, cf. stöläc Sessel, vrabac (im Mrkopaljer Dialekt vre'bäc) Sperling, trbuli 
Bauch, zivÖt Leben, Leib, käiup Modell, Form, narod Volk, klätez Vagabund [fehlt bei Vu к im 
Wörterbuch] u. s. w. Dass die Stirambewegung in der letzten Sylbe solcher Worte eine sinkende ist, 
widerspricht die Angabe der Prâtiçâkhya's nicht 
im Mindesten der Annahme dieser Eigenschaft auch 
für den udätta der gesprochenen Sprache. Bei 
dieser Annahme aber liesse sich der dem udätta 
folgende svarita nicht bloss als möglich, sondern, 
wie das Beispiel einer heute gesprochenen Sprache 
lehrt, zum Theil wenigstens als durchaus noth- 
w endig nachweisen. In den angeführten Beispielen, 
denen sich zahllose andere anreihen Hessen, ist es 
für die von meinem Gewährsmann repräsentirte Aus- 
sprache, besonders wo auch die erste Tonsylbe kur - 
zen Vocal hat, schwerlich oder überhaupt nicht mög- 
lich, von der in der ersten Tonsylbe erreichten Höhe 
unmittelbar zum Tiefion überzugehen: die zweite 
Tonsylbe hat eben einen Ictus und wird mit dem 
fallenden, gebrochenen, zweistufigen Ton 
gesprochen. Von einem bloss einheitlichen Mittelton 
kann hier nicht die Bede sein. 
Diesen svarita-Gharakter kann die zweite Hoch- 
tonsylbe mit kuizem Vocal auch in andern als den 
oben angeführten Fällen nicht verleugnen; darüber 
im Text sogleich Genaueres. Ist der in der zweiten 
Hochtonsylbe stehende Vocal lang, so tritt die er- 
wähnte Toneigenschal't , nach M. Vlajic's wie 
nach St. Radosevic's Aussprache, an jeder 
Stelle des Wortes regelmässig mit der gröss- 
ten Deutlichkeit zu Tage; von einer Abweichung 
Mémoires de l'Âcad. Imp. des sciences, VTIme Serie. 
in der Aussprache des letzteren wird weiterhin die 
Bede sein. 
Was nun also in einer heute gesprochenen 
Sprache in unendlich vielen Fällen, bei kurzen wie 
bei langen Vocalen, sich zeigt, und so regelmässig, 
dass das Nichteintreten dieser Erscheinung, d. h. 
der Brechung des Tones in der zweiten Tonsylbe, 
fast nur wie eine durch gewisse lautliche Verhält- 
nisse bedingte Ausnahme erscheint — das lässt sich 
wohl für eine ältere Periode einer Sprache dessel- 
ben Stammes als möglich annehmen und als in 
grösserem Umfang, vielleicht durchgängig in der- 
selben herrschend denken: eine Möglichkeit, die uin 
so mehr zu beherzigen sein dürfte, als es bisher — 
so weit mir bekannt — - keiner über den svarita 
angestellten Untersuchung möglich geworden ist, 
diesen Accent des Sanskrit so, wie er überliefert 
wird, zu begreifen. 
Was vonseiten der serbisch-chorwatischen Gram- 
matiker gegen diese Analogisirung eingewandt wer- 
den könnte, das zu widerlegen wird unten § 41 
folg. versucht werden. 
') Nach Vu к ist der r- Vocal in allen Gasusfor- 
men lang, also grmöm; so auch M. Vlajic, 
während St. Radosevic nur im nom. sg. gen. 
pl. langes r hat; Mazuranic hat auch im nom. 
sg. kurzes r. 
10 
