DE INDIAS. LIB 
ró é higo oragion , y el rey é la olra gente 
estaban mirándole. Y levantado de su 
oraf ion , hif o una grand rcverengia á 
la cruz , y el rey le tomó do la mano, 
é prosiguiendo su camino, llegaron á la 
cibdad, é lleváronle á unos grandes pa- 
lagios, donde le dieron una muy bue- 
na cámara ; é pusieron luego muchas es- 
teras de palma pequeñas é do muy lin- 
das labores tendidas en tierra en lugar 
de tapetes, sobre las quales so senta- 
ron. É luego truxerou de comer mu- 
clia carne de venado cogido y assado , y 
unos camarones ó langostines grandes y 
muchas tortillas do mahiz , y muchas ge- 
regas y giruelas y guayabas , muy buena 
agua ó gierto brebaje, que so hage de ha- 
rina de maliiz tostado, é otro que entre 
los indios es muy presgiado , que se lla- 
ma cacagual, el qual se hage de gierta 
fructa que quiere paresger almendras, y 
estas corren en aquella tierra por mone- 
da. E comieron otras cosas qijcl clérigo 
don Johan no supo nombrar , ni tampoco 
alcangó á sabor qué cosa era este caca- 
guat , porque preguntándole yo qué cosa 
era esta fructa ó moneda , díxome que ca- 
da año lo sembraban é cogían los indios. 
Lo qual es falso ; porque son árboles los 
que llevan aquella fructa que corre por 
moneila en la Nuo\'a España y en Mea- 
ragua y otras partes , donde yo he visto 
muchos, como so dirá en su lugar 
Tornando á la historia , desque ovicron 
comido, el capellán pressentó al rey ó ca- 
gique todo lo que avia sacado de la nao 
(le los rescates, y el lo resgibio con mu- 
cho plagcr , y el clérigo higo señas que 
quería tornar á la nao y llevar alguna co- 
sa de comer para los españoles que en 
ella quedaron; y en esso punto aquel sc- 
1 VLÍase solare este punió cuanto ha diclio el 
mismo Oviedo en el cap. 30 del Víb. VIH de ia 1.^ 
Parl., páí^. 315. Cuando el au(or extractaba la rela- 
ción del clérigo, don Juan Areizaga, no habiadado 
todavia la última lima á sus .\1SS., por lo cual no 
XX. CAP. XII. 53 
ñor higo traer tres venados muy grandes 
é otras cosas muchas, é comengaron á ca- 
minar para la costa y el rey también. É 
llegados á la mar, andaba alia , é subié- 
ronse á un gcrrillo, desde donde el cléri- 
go don Johan daba voges á los de la nao, 
digiéndoles que era buena tierra , y que 
se csforgasscn é diessen gragias á Dios 
porque los avia traydo donde avia mucho 
pan y carne é otras cosas, puesto quél no 
avia entendido dónde estaba. É cómo los 
de la nao lo entendieron , con el gogo que 
ovieron, comengaron á soltar toda su arti- 
llería; é assi cómo aquel rey é la otra 
gente oyeron el primer tiro, en continen- 
te so ecliaron en tierra; y el clérigo de la 
mano levanto al rey, riéndose é digiéndole 
que no temiessen. É assi visto esto, se le- 
vantaron todos (aunque no sin temor oían 
los tiros) y estaban allí mas do diez mili 
archeros, é tornáronse á la cibdad por- 
que no pudieron entrar en la mar : é assi 
se passü aquella noche, y el clérigo dur- 
mió poca parte della. Jlas cómo quiso 
anochesger, lo dieron muy l)ien de gcnar 
de las cosas ya dichas. 
Acabada la gcna, so higieron cu un pa- 
tio del palagio tres ó quatro fuegos gran- 
des, c aquel señor se fué á repossar á su 
casa , y el clérigo quedo en su cámara , ó 
quedaron en su corapañia y guarda mas 
do quinientos hombres , do lo qual él se 
temió muclio. Assi como amanesgió el dia 
siguiente , luego vino allí el rey con mu- 
cha gente , y se fueron á la costa , y en- 
traron tres indios á nado y Iruxcron á 
tierra un cabo de una guidalessa amarra- 
do con otros cabos desde la tierra á la 
nao, de septegientas yginqüentabragas, y 
se ataron el rey y el clérigo, y la nao con 
el cabestrante los recogió, y assi entraron 
apunta en este pasage, que dejaba explicado ya, 
asi el uso del cacao ó cacagual, en la elaboración del 
chocolate, como su aplicación ai cange ó tráfico, 
cual moneda: Oviedo escribía esta Parle de su 
Historia general en iSíí, y retocaba la I." en 1348. 
