DE INDIAS. LIB. XX. CAP. XX. 
60 
fia Aiiriquez , capltau de los portugueses, 
y (lió las cartas á Blartin Iñigucz de Car- 
quigano, capitán del Emperador, nues- 
tro señor. Y dadas las cartas, le higo gier- 
tos requerimientos de parte de su capi- 
tán, digiendo que aquellas tierras eran 
del rey de Portugal , su señor ; y que la 
nao y los castellanos fuessen á su forta- 
lega, donde les seria focha mucita honra; 
y donde no , que harían contra su volun- 
tad y por fuerga fuessen , y á este pro- 
póssito otras palabras soberbias é no bien 
dichas. 
A los requerimientos respondió el ca- 
pitán nuestro quél venia á aquellas tierras 
por mandado de la Cesárea Jlagestad del 
Emperador ficy de Castilla, su señor, cu- 
yas eran aquellas tierras (y no de quien 
el portugués degia) , y quél no avia de 
liager sino lo que Su Rlagestad le man- 
daba , y que á quien aquello le estorbas- 
so , ó tal presumiesse tentar, quél halla- 
rla la respuesta y resistengia quel tiempo 
le mostraría , y que en lo demás no que- 
ría perder tiempo en palabras. Y mandó 
al portugués que so fucsse y quo no vol- 
viesse más con aquellos desatinos, si no 
quería errar en ello y ser castigado. 
La carta del portugués no traía firma, 
y al tiempo quel capitán JMartin Iñigucz 
acabó do escribir su respuesta, no la qui- 
so firmar; y cómo el portugués, Frangis- 
co de Castro , vido que no firmaba, dixo: 
«Señor, ¿por qué no firma vuestra morged 
la respuesta?» : que lo quel señor don Gar- 
gia avia escripto no lo avia dexado do fir- 
mar sino por descuido, con la priessa que 
tuvo de enviar presto aquel despacho. .V 
lo qual respondió el capitán Martin Iñigucz 
assi: «Pues yo no lo firmo, porque no ten- 
go descuydo, ni priessa; y don Gargia, 
vuestro capitán, higo mal, porque avia 
de mirar cómo escribía á un capitán de 
la Cesárea Magestad»; y que no meresgia 
ser respondido don Gargia sino al propós- 
silo y como él hablaba , y que assi lo se- 
ria en las obras. Y con esto se fué el por- 
tugués; y la nao, por falta de tiempo, 
anduvo entro aquellas islas quassi hasta 
en fin de diciembre, no pudicndo doblar 
el cabo de Gilolo, para yr al Maluco, con 
tiempos contrarios. 
Y estando surtos enfrente de un lugar 
que se llama Chiaba , vinieron giertos pa- 
raos, en los quales venia el factor de los 
portugueses y otros tres ó quatro portu- 
gueses, y entraron en la nao, é higieron 
giertos rocjuerimienlos para quel capitán 
y la nao se fuessen á su fortalega : donde 
, no , protestai'on que los llevarían por fuer- 
ga. Y el capitán tornó á responder que él 
yria donde Su Magestad le mandaba, que 
era á Tidore, á quien ellos tenian dcs- 
truyda, por ser servidores de Su Magos- 
tad ; y en quanto á lo que degian quo por 
fuerga le llevarían , que no respondía á 
tan grand vanidad , pues quo quando ellos 
essotentassen, verían quán engañados vi- 
vían, y assi los despidió. 
Este factor se llamaba Fernando do 
Valdaya; y otra voz tornó é higo los mis- 
mos requerimientos: y el capitán Martin 
Iñigucz respondió lo que del)ia , y entre 
otras palabras le dixo al factor que no vol- 
viesse más con aquellos requerimientqg, 
porque sin gastar mas papel ni tinta, los 
respondería de otra manera. Y junio con 
esto usó de mucha liberalidad con todos 
essos portugueses quo fueron á la nao: 
que les higo dar paño y seda y holandas, 
como le paresgió que era cada uno. 
El sábado siguiente dobló la nao el Ca- 
bo de Gilolo : é yendo á la vela obra de 
seys leguas del cabo, detrás de unas is- 
las salierou dos galeones de portugueses, 
y una fusta, y irnos batelagos grandes, y 
hasta noventa paraos grandes para tomar 
la nao. Y en este tiempo yba con la nao 
un parao de los indios de Tidore , y por— 
quel tiempo era muy fresco, no podía an- 
dar tanto el parao como la nao; y cómo 
vieron el armada portuguesa, amaynó la 
