DE INDIAS. LIB. XX. CAP. V. 
37 
l)oca del rio de Paranaguagu (ó de la 
Plata) questá mas acá de trescientos y sep- 
tenta. En estos términos de la cosmogra- 
phia y alturas, no curare de lo queste 
padre degia; porque yo no creo que el 
era tan diestro en el astrolabio, como 
verdadero en lo demás; aunque no de- 
xaré alguna voz de poner su opinión, 
pues degia que con quadrante y vigilia 
del sol y norte avia tomado las alturas, 
de que deponia. A los nueve de enero, 
viendo que no paresg.ia la nao capitana 
y la de Sanct Gabriel, acordaron los ca- 
pitanes de las restantes que Sanctiago de 
Guevara fuesse con el galeón (ó patax) 
al puerto de Sancta Cruz, que degia esto 
padre questá en ginquenta grados de la 
otra parte de la cquinogial (el qual otros 
¡laman rio de la Cruz y le ponen en. gin- 
qüenta y un grados). Y que pussiesse 
alli señales conformo á la instrugion que 
tenian del capitán general, y que las 
naos se fuessea al Estrecho á se aderes- 
gar y esperar la capitana. 
Domingo catorge de enero vieron un 
rio muy grande y ancho que en todas 
sus señales Ies paresgió que era el Estre- 
cho, y arribaron tanto sobrél, que llega- 
ron á estar en quatro bragas, y la nao 
Sancti Spíritus dio en los baxos deste rio 
algunos golpes (porque salen á la mar 
tres y quatro leguas aquellos baxos ó 
mas , y quando os baxa mar , quedan en 
seco , y son unas muy grandes barrancas 
y altas de tierra dos y tres bragas); y assi 
mesmo dio en tierra la nao Anugiada en 
las mismas baxas. Y porque corrió la 
marea adentro mandó surgir el capitán 
Johan Sebastian del Cano ; y surtos hizo 
sacar el esquife , y envió en tierra á re- 
conosger si era el Estrecho, y entraron 
en el esquife el piloto Alartin Pérez del 
Cano, y el thessorero Bustamante y 
aqueste clérigo, don Johan, y otros ginco 
hombres, y mandóles que si fuesse el 
Estrecho, higiessen tres fuegos, y que si 
no lo fuesse, no higiessen fuego alguno. 
Pai-a rcconosger el Estrecho yban el di- 
cho thessorero y Roldan, lombardero, que 
avian antes estado en el Estrecho y en 
Maluco en el desculírimiento y viage de 
Magallanes; y entrados adelante, dixo el 
thessorero que aquel era el Estrecho y 
que pornia la cabega á ello , y .que se hi- 
giessen los fuegos á las naos para que 
entrassen , y lo mismo dixo el lombarde- 
ro; y el capellán y el piloto no quissie- 
ron que so higiessen hasta que mas se 
gertificassen si era el Estrecho. Y passa- 
ron adelante y saltaron en tierra y dixe- 
ron que no era el Estrecho y comengaron 
á se contradegir (como adalides mal ense- 
ñados) , porque el uno degia que aquel era 
y el otro que no era; y acordaron de llegar 
á una punía que so paresgia mas adelante, 
por se gertificar mejor. Y viendo las naos 
quostos hombres yban adelante y no liagian 
los fuegos, se hiQie^on á la vela y siguie- 
ron su viage en busca del Estrecho, y assi 
se quedaion en tierra el piloto y el theso- 
rero , y el clérigo y el lombardero con 
los demás en el rio , y llegaron á la pun- 
ta; y dixo el lombardero que era menes- 
ter llegar á otra que paresgia mas ade- 
lante, y assi fueron bien tres leguas y 
conosgieron ya que no era el Estrecho. Y 
dieron la vuelta y hallaron el esquife en- 
callado y muy apartado de la canal del 
rio, y assi ovierqn de esperar quel agua 
cresgiesse para que otro dia de mañana 
pudiessen salir é yr tras las naos. Y car- 
gó tanto el tiempo aquella noche que 
se les anegaba el esquife; y esperando 
el dia, quando esclaresgió, ya era baxa 
mar y anegóseles el esquife á la orilla 
del agua y salieron en tierra é higieron 
fuego, 'y estovieron quatro dias comien- 
do raiges que hallaron y algún marisco. Al 
quinto dia fueron á una isla que estaba 
en la mitad del rio por páxaros, porque 
los vian yr á ella con gebo : y llegados, 
hallaron muchas aves blancas que pai-es- 
