DE INDÍAS. LÍ3. XX. CAP. III. 
CAPITULO IIÍ. 
En conseqiieneia de la relación y caria del Pigafela al frand macslro de Rodas acerca de la ciddad y rey do 
Bruney. 
A la verdad en algunas cosas de las que 
este caballero da en su relación, yo he es- 
lado neutral ó perploxo, no dubdando que 
él escriba siuo la verdad , puesto que al- 
gunas se le podían contradegir en lo que 
toca de la Trapobana ; pero llegado al ca- 
pítulo LXVI, holgué de ver lo que dige del 
rey é isla é gibdad de Bruney, porque al 
mesmo Johan Sebastian del Cano yo le oy 
decir quasi lo mesmo que este caballero. 
Dige dcsta manera: «Como fueron aproxi- 
mados á la gibdad, detuviéronse quasi dos 
horas en el parao ó barca, y en aquel me- 
dio vinieron dos elephantes cubiertos de 
seda, é doge hombres con sendos vasos 
de porgelana en la mano cubiertos de se- 
da, para llevar el pressente. Después su- 
bi eron los nuestros eml^axadores sobre 
los elephantes y los doge yban delante 
con el pressente puesto en los vasos, y 
fueron assi hasta la casa del gobernador,' 
en la qual les fué dada una gena de mu- 
chas viandas, y durmieron essa noche, 
en colchones hechos de algodón; y cómo 
otro, dia araanesgió esluvieron en aquella 
casa hasta medio dia , y vinieron los de- 
pilantes y subieron sobre ellos, y fueron 
al palacio del rey y siempre delante aque- 
llos doge hombres con el pressente, como el 
dia antes lo avian hecho, hasta la casa del 
gobernador. La calle por donde passaban, 
estaba llena de gente armada con espadas 
y langas y largas, porque assi lo avia 
mandado el rey; y llegados al palagio 
real, entraron en él sobre los elephantes, y 
apeados fueron acompañados del gober- 
nador y de otros pringipales hasta una sa- 
la grande, que estaba llena de hombres 
que paresgian de cuenta, y senláronse 
sobre un tapete con los presscntes puestos 
T0.«0 II. 
en los vasos á par dellos. Al cabo de 
aquesla sala avia otra mas alta y un poco 
menor, entoldada de paños de seda, en la 
qual se abrieron dos ventanas que esta- 
ban cerradas con corlinas de seda, de las 
quales pregedla la claridad en la sala , y 
se vian dosgienlos hombres que estaban 
en pié con sendos estoques en las manos 
arrimados sobre el muslo, y aquestos es- 
taban alli por guarda del rey. En cabo de 
la sala menor, estaba una grand ventana, 
de la qual se levanto una cortina de brocado 
de oro , y por aquella se vido el rey que 
estaba sentado á una mesa con un su hi- 
jo; y detras dél no avia siuo mugeres. 
Estonges un pringipal clixo á los nuestros 
que no podian hablar al rey ; mas que si 
querían alguna cosa, se la dixesen, por- 
que él la diria á uno de los mas pringipa- 
les, y aquel después lo avia de degir á 
un hermano del gobernador que estaba 
en aquella sala menor, y que aquel lo 
avia de degir por una gerbatana, que avia 
de meter por la hendedura del muro, ú 
uno que está dentro, donde estaba el rey. 
Después el dicho pringipal mostró á los 
nuestros que higiessen tres reverengias 
al rey con las manos algadas y juntas so- 
bre la cabega y algando por el semejante 
los piés agora uno y otro, y después be- 
sarse las manos. Assi como ovieron he-' 
cho aquella reverengia y gorimonias rea- 
les, dixeron los nuestros que eran hom- 
bres del grand rey de España, y que que- 
rían paz con él y que no pedian otra co- 
sa sino poder contractar con ellos : el rey 
mandó que les respondiessen , que pues 
el rey de España quería ser su amigo, 
que él era contentíssimo do serlo suyo, y 
que se bastosciesen de agua v leña é lii- 
4 
