DE INDIAS. LIB. XX. CAP. II. 
23 
antartico que llegaría á grados septcnla 
é finco, donde en tiempo de su verano 
las noches serian ciaríssimas. Llamaron á 
aquel estrecho Palhagónico. 
Dentro del mismo estrecho hay muchos 
puertos seguros y agua excelente para be- 
ber, y mucho y buen pescado, y mucha 
hierba aquella que so llama appio, y al- 
ta á par de las fuentes. 
Dije mas: que desembocaron y salie- 
ron al Mar Pagífico á veynte y ocho de 
noviembre de mil é quinientos y veynte 
años, y que navegaron tres meses é veyn- 
te dias, sin hallar ni ver tierra alguna. 
Las nuevas que este caballero da de las 
sefias del otro polo antárlico son estas. No 
tiene estrella alguna , de la manei'a del 
polo ártico ; pero vcensc muchas esti-ellas 
congregadas juntas que son como dos nu- 
bes un poco apartada una de otra, y un 
poco de obscuridad en la mitad ; entre 
aquellas hay dos, no muy grandes ni muy 
rosplandesgientes, que poco se mueven, é 
aquellas dos son el polo antartico. 
La calamita del aguja o brúxola de na- 
vegar, variándosc un poco, se volvia siem- 
pre háfia el polo ártico : pero no obstante 
esso no tiene tanta fuerza como quando 
ella eslá á la parte del polo ártico: y quan- 
do fueron á la mitad del golpho, vieron una 
cruz de ginco estrellas ciaríssimas dere- 
cho al Poniente , y están igualmente apar- 
tadas la una de la otra. 
En aqueste camino dige que passaron 
gerca de dos islas muy ricas, la una de 
las quales eslá veynte grados del polo an- 
tárlico, llamada Cipanghu, é la olra quin- 
ge, nombrada Sumbdil. 
Estando en doge grados de la otra parte 
do la equinogial, descubrieron una isla 
pequeña hágia poniente, y otras dos hágia 
mediodía. Y quiso el capitán general yr á 
la mayor por tomar algún reposo : mas no 
pudo hagerlo, porque la gente dessas is- 
las, como vieron nuestras naos, con sus 
bateles se llegaron á ellas, y entrando 
dentro robaban una cosa é luego otra, de 
tal manera . que los nuestros no se podian 
guardar dellos. y querían que se aliaxas- 
sen las velas para llevar la nao á tierra. 
Y enojado desto el general Fernando ¡Ma- 
gallanes, salió en tierra con quarcnta 
hombres armados, é quemó quarenta ó 
ginqiienta casas con muchos de sus bate- 
les, y mató siete hombres, y cobró una 
barca tie las nuestras naos que la avian ro- 
bado. Y tiraron su camino adelante, y el 
capitán mandó poner en la carta estas is- 
las, y llamólas Islas de Ladrones. 
Fueron mas adelante , donde hallaron é 
vieron muchas islas, y nombrólas el capi- 
tán Fernando ¡Magallanes el Arcipiélago de 
Sancl Lácaro, que está en diez grados de 
la equinogial á la parte de nuestro polo ár- 
tico : c higieron escala en una isla deslia- 
bitada llamada Humiinu, en la qual hay 
dos fuentes de agua claríssima, y en tor- 
no corales blancos en cantidad y muchos 
árboles con gierta fructa menor que al- 
mendras: y llamáronla los nuestros Isla de 
Buenas Señales. 
Llegaron á una isla dicha Messaiia . la 
qual dige este caballero que está en nue- 
ve grados y dos torgios de la equinogial á 
la parte de nuestro polo, y que hay en 
ella perros, gatos, puercos, cabras, ga- 
llinas, arroz, ■ gengibre , cocos, higos, na- 
ranjas, mijo, panigo, gebada, gera é oro 
enquantidad; y que estovieron allí ocho 
dias. 
Antes desso cuenta este auctor do la 
Trapobana muchas cosas notables , de que 
yo no quise hager aqui mengion ni aun 
las agepto, pues á Sebastian del Cano ni á 
Hernando Bustamante, ni á otro de los 
que fueron con Jlagallanes, nunca oy ha- 
blar en esso. Quien lo quisiere ver, lea la 
relagion que este caballero escrebió á su 
maestre. 
Dige que partidos de iMcssana, tiraron 
la via de Poniente , é que passaron en- 
tre ginco islas, nombradas Ceyion , Bo- 
