DE INDIAS. 1 
ilí! \vM parta á otra. É muertos, los flemas, 
aimquo no mostraron ser vencidos por 
esso , se retiraron afuera con périlkla de 
su , capitán , é los enemigos , aunque so 
truxeron en' ordenanza , no osaron seguir 
á los chripstianos. E assi los nuestros se 
tornaron á Zul)ut , avicndo perdido el ca- 
pitán general del armada con otros f iont 
hombres. Luego los españoles eligieron 
por su capitán general á Johan Serra- 
no , el qual , como la historia lo ha dicho, 
fué por piloto mayor desta armada. 
Antonio Pigafeta Vigentino, caballero 
do la orden de Rodas , el qual digo que 
se hallo en este viaje, en una relación 
quól hifo al grand Maestro de Rodas, Plic- 
lipo de Villicrs Lcdisdan , cuenta de otra 
manera la muerte del capitán Magallanes; 
porque dige que lo passaron la pierna de- 
recha con una ñocha con hierva , y quél 
mandó á los españoles que se retirassen, 
é que quedaron con él hasta seys ú ocho 
de los nuestros : de la qual cosa reconos- 
Ciéndose los enemigos ó viéndole quasi 
solo, no hagian srno tirarle á las piernas 
que le veían desarmadas; é.que le fue- 
ron tiradas tantas langas é dardos é pie- 
dras que no podía resistir, y quel artille- 
ría que ora en las barcas, no podía ayu- 
dar por estar lexos, y que en fin los nues- 
tros vinieron hasta la ribe;-a retrayéndose 
combatiendo, y entraron en el agua has- 
ta las rodillas , é los enemigos siempre si- 
guiéndolos. Las langas que les tiraban los 
nuestros, so las tornaban á arrojar los in- 
dios de nuevo ; é después se tornaron 
adonde estaba el capitán aiagallanes , al 
qual dos veges por fuerga de langadas le 
derribaron la gelada de la cabega , y él, 
como valiente caballero, se restriñía siem- 
pre con aquellos pocos que con él avian 
quedado , y combatieron sobresté mas de 
una ora, que nunca por vergüenga se qui-, 
so retraer. Y al fin un indio le tiró una 
langa de caña, con que le dio en la cara, 
que le passó de una parte á otra é le der- 
I. XX. CAP. 1. -lo 
ribo muerto : lo qual viendo los suyos, lo 
mejor que pudieron se fueron liágia las 
barcas , mas siempre seguidos de los ene- 
migos , sin que dexascn de tirar dardos é 
langas; y mataron á un indio que era guia 
de los chripstianos é hirieron muchos. 
Assi que, esto es lo que en este caso cuen- 
ta aquel caballero Vigentino; pero en lo 
de susso yo he seguido la relagion que 
Johan Sebastian del Cano me dio , que es 
aquel capitán que volvió á España con la 
nao Victoria (como adelante se dirá) , é 
quasi la misma relagion que yo sigo es- 
cribió el bien enseñado secretario de Cé- 
sar, llamado Maximiliano Transilvano, al 
cardenal Salgeburgense; y por tanto aca- 
baré la relagion del dicho Johan Sebastian 
del Cano, é después della diré algunos pas- 
sos notables que digo el Pigafeta, que me 
paresgoquenosedevendexar en silengio. 
JMuorto Magallanes y elegido capitán ge- 
neral Jolian Serrano, que hasta allí ora 
piloto mayor ; é á mi juigio no tal para el 
nuevo offigio que tomaba, como fuera me- 
nester, porque yo lo conosgia desde el 
año de mil é quinientos é catorge, que fué 
por piloto mayor del armada que llevó á 
Tierra-firme Pedrarias Dávila, al Darien, 
donde yo luí por Veedor, é pude bien 
considerar do Johan Serrano que de la 
nao fuera buen piloto , pero capitán gene- 
ral no. É si aquessos le eligieron por la 
muerte do Blagallanes, no me paresgequo 
lo agertai-on, como la obra lo mostró. En 
fin ageplado el cargo, renovó la paz con el 
señor de Zubut con nuevos dones, é le 
prometió de vonger á aquel rcy deMathan. 
Tenia un esclavo Magallanes, nasgido en 
las islas del Maluco, el qual on otro tiem- 
po, estando Magallanes en aquellas islas del 
Maluco, le avia comprado. Este avia muy 
bien aprendido la lengua castellana, é 
aviéndose acompañado con otro intérpre- 
te de Zubut que entendía la lengua de los 
Malucos, tractaba todos los negogios y 
pláticas que los nuestros tenian , y avíase 
