12 
fflSTORIA GENERAL Y NATURAL 
xo , antes que con vergüenza volver en 
Esjjaaa. Y que él estaba gierto que en 
los espaiiolKs que estaban pressentos, sus 
coíiipañoros , hermanos é amigos gierlos, 
no avia de faltar aquel generoso espíritu 
que tenían de que naturalmente fueron 
doctados; y que una cosa sola les rogaba, 
y era que á lo menos el resto del presen- 
te inviiírno , aunque áspero , con pacien- 
cia lo snfriessen ; porque tanto mayor 
seria el premio, quanlo con mayor fatiga 
y peligro manifestassen al Emperador un 
nuevo y nunca 'conoscido mundo , rico de 
especiería y de oro y de otros muchos pro- 
vechos. Y con estas é otras l)uenas pala- 
bras sossegó los alterados ánimos do los 
escandalosos, aunque del todo no falta- 
ban murmuraciones solapadas. 
Mas cómo Magallanes vido mitigarse la 
mar y el invierno , partió del golplio do 
Sanct Julián á los veynte é qiiatro do 
agosto, y siguió la costa de la tierra ha- 
cia el austro y vido el cabo llamado 
Sancta Cruz, ó sobrevínole un tempo- 
ral é recio viento levante ú dió con una 
de las cinco naos al través en la costa; 
pero salváronse los hombres é la ropa y 
aparejos de la nao, excepto un moro 
que se anegó. Después á los veynte y 
siete de noviembre entró en un estre- 
cho de mar la dicha armada , é mandó 
el general que se mirasse con atención 
por todos si se podia passar adelante , é 
promatió de los esperar hasta el quinto 
dia. Subcedió que una de las naos, de la 
qua) era capitán Alvaro. Mezquita , hijo 
de un- hermano de ¡Magallanes , fué lleva- 
da de! refiuxo en mar ó salió por do avia 
entrado, y los que en ella estaban, vién- 
dose apartados de la conserva, acordaron 
de so volver en España : y prendieron al 
capitán é dieron la vuelta hacia nuestro 
polo, y en fin aportaron á la Ethiopía, 
donde tomaron vituallas. Oclio meses des- 
pués que dexaron la compañía, llegaron á 
España, donde hicieron decir con tormen- 
tos al dicho Alvaro cómo su tio Magalla- 
nes por su consejo se avia ávido mal con 
los castellanos. Magallanes esperó esta nao 
aun mas dias del tiempo é término que le 
avia dado, é vueltas las otras dixeron que 
no avían hallado sino algunos golphos do 
mar baxo con escollos é riberas altíssimas, 
é los de la torcera nao refirieron que pens-' 
saban que aquello ei'a estrecho de mar, 
porque avian navegado tres dias é no 
avian hallado salida: antes quanto mas 
adelante yvan mas estrecho de mar ha- 
llaban, é tan profunda que en muchas 
partes con la sonda no avian podido ha- 
llar fondo : é que avían considerado que 
las crescientes oran mayores que lasmen- 
guantes, é que por esto penssaban que 
por aquel estrecho podrían salir á alguna 
grand mar. Por todas estas racones deli- 
beró Magallanes de navegar por aquel es- 
trecho , el qual entonces no se sabia que 
fuesse estrecho de mar, porque algunas 
veces era tan ancho como tres millas ó 
una legua , é otra vez media legua , é al- 
guna vuelta dos leguas ó tres , c muchas 
veces legua é media , ó volvíase un poco 
hacia Poniente. É fué hallada la altura del 
polo, que passaba de C'nqüenta y dos 
grados , é allegáljase el mes de noviem- 
bre ,. y no avia en la noche mas de cinco 
horas, y no vieron persona alguna en aque- 
llas costas; pero vieron una noche grand 
cantidad de fuego, máximo de la parle 
siniestra. Pero viendo Magallanes que la 
tierra era áspera é inculta y el frío mu- 
cho, acordó de navegar con las tres naves 
por aquel estrecho ; por el qual desde á 
veynte é dos dias que le avia comencado 
á navegar , llegó á un otro mar grande é 
profundo, é la longueca dcste estrecho ' 
fué ciento é diez leguas (se gund algunos); 
pero los mas le dan ciento y' algo mas. 
La tierra que tenían á la mano derecha no 
hay dubda de ser la que llamamos Tier- 
ra-Firme en estas nuestras Indias, donde 
están Panamá y el Nombre de Dios en la 
