DE I.XDJAS. LIB. XX. CAP. I. 
juntos. Aunque los indios yban ;i passo 
tendido, nopodian los nuestros á todo cor- 
rer tenerse con ellos, é los dos dessos in- 
dios vieron un animal daquellosque es di- 
cho que andalwn sobre un monte pafien- 
ilo: é mostrando que lo yban á tomar , se 
liuyeron , y el terfero fué llevado á las 
naos , el qual enojado de se ver solo , y 
no queriendo comer, dentro de pocos dias 
murió. Y el capitán envió algunos hom- 
l)rcs á aquella casa ó cabaña , para que 
lomasson algimo de aquellos gigantes, pa- 
ra llevarlo al Emperador, como cosa nue- 
va ; pero no so halló nadie , porque todos 
juntamente con la cabaña se avian trans- 
ferido A otra parte , de que se colige que 
aquella gente no está firme en algún lugar. 
.\ causa de los regios tiempos que 
andaban en la mar, dilató la partida de 
aquel golpho el capitán jMagallancs ; é 
aproximábase el mes de mayo, en el qual 
tiempo comicnga el invierno en aqualla 
tierra , y á esta causa lo fue nesgessario 
atender allí todo aquel tiempo que en Es- 
paña es verano, y como capitán prudente, 
mandó reglar las rabiones é acortarlas, 
poique mas les turassen los bastimentos. 
Los españoles que avian comportado en 
pagiengia algunos dias , temiendo el luen- 
go invierno é la esterilidad dé donde es- 
taban, rogaron al capitán Magallanes que, 
pues vian que aquella región derechamen- 
te se extendía hágia el polo antartico, é 
que no tenían esperanga de hallar el ca- 
bo de aquella tierra ó estrocho alguno', y 
que el invierno entraba muy cruel, y que 
ya eran muertos muchos de hambre y por 
falta de muchas cosas no podían ya so- 
l'rir ni toler.ir aquella ragion, por tanto 
que le plugui sse de alargar la ragion y 
deliberar do volver atrás ; digiendo quel 
Emperador aimca tuvo intengion que se 
buscassG lo (ue era impossible, ni contra 
la natura pc: !'!-ir de aver lo que ella avia 
negado, y (ps ' bien bastaban las fatigas 
passadas haslj allí donde estaban y donde 
mmca otros hombres tuvieron atrevimien- 
to de navegar , y que demás desso seria 
fágil cosa que interviniessen tales tiempos 
é vientos, porfiando yr adelante hágia el 
dicho polo antartico , que en pocos dias el 
viento, que de aquel polo vernia, los lle- 
vassc en alguna extraña y dificultosa cos- 
ta. Magallanes, como valeroso y determi- 
nado capitán que estaba puesto en morir ó 
acabar lo comengado, respondió quel Em- 
perador le avia mandado y declarado el 
curso de su viage, del qual él no podia ni 
quería en ninguna manera alguna apartar- 
se , y por tanto quería navegar hasta que 
hallassc el fin de aquella tierra ó algún es- 
trecho: é que aunque el invierno pressente 
se mostrasse para ello dificultoso, que ve- 
nido el verano seria fágil loquelesparesgia 
imposible, cpodrían navegar tan adelante, 
discurriendo por la costa de Tierra-Firme 
debaxo del polo antártico, que llegarían 
á parte que les turasse tres meses un día. 
Éque se maravillava mucho que gente es- 
pañola é tan valerossa mostrasse ni síg- 
nílicasse ni apuntasse tal flaquega como 
volver atrás: é que quanto á lo que dc- 
gian do la incomodidad del vivir y del ás- 
pero invierno, que todo esso era compor- 
table , porque tenían mucha leña é abun- 
dangía de mucho é buen pescado , y bue- 
nas aguas y muchas aves y caga, y que el 
pan y el vino no les avía faltado ni les fal- 
tarla, si comportassen que so regle étasso 
por la salud de todos y que no se dé lo 
supérfluo , pues que como sabían , hasta 
esse punto no avia causa para tomarse á 
España. Y que mirassen que los portu- 
gueses que yban en Levante, passabanno 
solamente cada año mas quasi cada día el 
trópico de Capricornio sin fatiga alguna , 
é aun doge grados adelante; é que miras- 
sen que ellos en donde estaban solamen- 
te dos grados estaban adelante del tró- 
pico de Capricornio , hágia el antartico; 
y que creyessen que él estaba en de- 
terminagion de sofrir qualquior traba- 
