76 
HSTORIA GENERAL Y NATURAL 
CAPITULO XXV. 
FJ qual Iracla de la yda de don Jorge de Meneses á la India, y de las diferencias y g;i]erra que tuvieron, 
después que fué los portugueses eon los castellanos, y cómo assentaron Ireg-uas tas partes y las quebran- 
taron los portugueses y mataron 9Íerlos indios al rey de Gilolo, y la enmienda quel rey de Gilolo turnó 
en ello; y cómo mataron con hierbas los portugueses al capitán general de los castellanos, etc. 
Desde á pocos dias después do passa- 
do lo que se dixo en el capítulo prece- 
dente, se topó el armtida del rey de Gi- 
lolo y los castellanos con el armada del 
rey de Tórnate y los portugues.es : y 
avia de ambas partes mas de ginqüenta 
paraos, y pelearon mas de seys horas, 
hasta que buenos por buenos se aparta- 
ron sin victoria ni reproche do ninguna 
de las partes; pero heridos muchos in- 
dios de los unos y de los otros , y no he- 
rido chripstiano de los portugueses ni de 
los castellanos, de lo qual no se maravi- 
llaron poco los indios. Y durante esta pe- 
lea andaban muchos requerimientos, y 
aun después que passo : los castellanos 
les requerian á los portugueses que de- 
xasscn la tierra libre y ñ'anta á la Cesá- 
rea Magostad, y á su geptro real de Cas- 
tilla , cuya es , si) ciertas protestaciones; 
y los portugueses pedían que se les de- 
xasse á'ellos , y degian que aquellas islas 
eran de su rey do Portugal, 
Mediado el mes de mayo de aquel año, 
mili é quinientos y veynte y siete , fué don 
Jorge do jMencses con dos navios por ca- 
pitán de la fortalega de los portugueses; 
y assi cómo llegó , luego envió mensaje- 
ros al capitán Martin Iiiiguez de Carqui- 
Qano, digiendo que le avia pessado mu- 
cho de las diferenf ias y guerra que hasta 
allí avia ávido entre los castellanos y los 
portugueses , y que le pedia por merged 
al general ílartin liíiguez que oviesse por 
bien que toviessen treguas hasta tanto 
que se platicasse entre ellos lo que se do- 
bla hager que fuesse honesto y convinies- 
se á las partes. 
Eslas cartas llevó Fernando de 'S'iilda- 
ya, factor de los portugueses; y respon- 
dió á ellas el capitán general de los cas- 
tellanos, y dixo que de toda paz y con- 
cordia le plaQeria, con tanto que fuesse 
sin perjuygio del derecho del Empera'dor 
y de sus reynos ; y que si los portugue- 
ses quisiessen, quél holgaría que consul- 
tassen las partes á sus príncipes el estado 
en que estaban las cosas, para que les 
enviassen á mandar lo que fuosscn servi- 
dos que se higiesse , y que entretanto es- 
toviessen en paz y fessasse la guerra de 
ambas partes. Mas aquesta respuesta y 
equidad del capitán Martin ffiiguez fué 
por demás , porque la negof iafion no se 
movió sino cautelosamente , y á fin de le 
matar sobre seguro y á traygion, como 
adelante lo mostró la obra. 
Aquel mismo mes de mayo se huyeron 
dos malos castellanos, el uno llamado So- 
to y el otro Palacios; y digo malos, por- 
que el hidalgo y no hidalgo que dexa la 
parte y servigio de su príngipe sin causa 
legítima, y se passa á sus enemigos ó 
parte contraria sin ligengia y hacer pri- 
mero las diligcngias qüe á su descargo y 
limpiega conviene, no solamente incurre 
en mal casso, y es traydor, pero no es 
digno de ser ageplado de otro príngipe 
ni gapitan , ni que nadie se fie de quien 
tan señalado delicio comete. Desto pesso 
mucho á los castellanos por una parte, y 
también por otra les plugo , porque saüos- 
