80 
Historia general y natural 
dia que este fraude y maldad le fué fe- 
cha , y desde á pocos días murió. 
¡Olí Señor y Rcdcmpfor del mundo! 
¿quién se podrá guardar de la maldad de 
los hombres y de las aseclianfas del dia- 
blo y peligros desta vida, si tú no le 
guardas? Bien dife el psalniista ' : Nisi 
Dominus cuslodieiit civilatem, fruslá vigi- 
¡al qui cusiodil eam: quieren defir; Si el 
Señor no guarda la cibdad , en vano vela 
quien la guarda. 
Sin dubdame acordé quando oy la mal- 
dad dcste porlugués, de aquella reyna 
de Egipto, do quien se escribe ^ que te- 
miendo iMarco Antonio, en el aparato de 
la guerra acciaca, la sfelerada Cleopatra, 
y no lomando manjar alguno si primero 
no se lo hacia la salva , ella se puso una 
guirnalda , la qual tenia en su extremidad 
flores avelanadas. Después, cresfiendo el 
piafar y alegría en el progesso del con- 
vite , convidó á Antonio á beber las guir- 
naldas. ¿Mas quien oviera temido este 
fraude?.. Era ya on la taja bañada la guir- 
nalda della , y Antonio quería comoncar 
á beber , quando Cleopatra le quitó de la 
mano la tafa, y le di\o: «Yo soy aque- 
lla de la qual, oh amado x\ntonio, con 
tanta diligenfia te guardas. Sábete que 
si' yo pudiesse vivir sin tí, no me falta- 
ría lugar ni ocasión de matarte.» Y di- 
cho esto, higo sacar de la cárcel una con- 
denada á muerte y díóle la faga á beber, 
la qual , súbito que ovo bebido, expiró. 
A mi paresger ningún género do tray- 
gion se iguala con scniejante fraude ó ma- 
nera de matar, y tanto mayor es el de- 
licio quanlo es la confianga que entre los 
hombres hay. Pero sin duljda esta no de- 
be tener jamás ningún particular, ni otro 
capitán de su enemigo, en burlas ni en 
veras , porque no le acaezca lo que al ca- 
pitán Martin Iñiguez de Carquigano , que 
murió como imprudente , é hizo mucha 
falla al servigio de su rey y á su gente; 
porque era gentil capitán y , hombre de 
mucho csfuergo, y buen consejo en las 
cosas de la guerra , puesto que en el ca- 
so que se lia contado, él usó do mucho 
descuydo con su vida. Passemoa á lo de- 
mas. 
CAPITULO XXVI. 
Cómo fué elegido por capitán general Fernando de la Torre, por muerte de Mailin Iñiguez, y cúmo se 
acaljtj la fusta que hanan los castellanos en Gilolo, y le pegaron fuego los poi'Uigueses secrcUimenle, y co- 
mo fué muerto un caballero principal de Tidore, porque dormía con la reyna, y de ciertos recuentros que 
ovieron con los portugueses, en continuación de la guerra, y otras cosas que locan a la Iiisíoria. 
M ucha falta hizo á los castellanos la 
muerto del capitán Martin Iñiguez de Car- 
quigano , porque era hombre sagaz y de 
grande ánimo , y assi los portugueses co- 
mo los indios le temían mucho. Verdad 
es que, oomo colérico, erafuriosso y regio 
y con ímpetu algunas vegesse ageleraba, 
si se enojaba : la qual cosa es mucha di- 
iieultad, para daño y estorbo do las cosas 
que quieren ser miradas con atengion , y 
no dando lugar á la \ oluntad tanto como 
á la razón y lo que conviene ; pero por 
otra parte ora de muy buena conversa- 
gion y liberal en lo que avia de hager. 
Era natural de la provingiade Guipúzcoa, 
de una villa que se dige Elgueybar. Al 
tiempo de su muerte estaba el capitán 
Urdaneta en Gilolo, y al rey y á todos 
1 Psal. CXXVI, vcrs. I. 
2 Pliniu, liij. XXI, cap. 3. 
