104 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
rey supo que se yban, envió luego cier- 
tos indios principales á rogarle á ürdaue- 
ta que no se fuesse, y quól le prometía 
de se ver luego con él y oyrle. Y tanto 
se lo rogaron y aseguraron con juramen- 
tos y otras protestaciones á su ussanga, 
en que ovo de entrar aquella de la san- 
gro del pecho (que se dirá adelante), que 
Urdaneta se desembarcó y fué á la casa 
del rey, á lo dar su cmbaxada. Y llevaba 
consigo ciertos principales de Gilolo, á 
los quales envió á decir- el rey que si 
avian de comer puerco, que fuesscn con 
el embaxador cliripstiano, y si no, que se 
volviessen. Pues como los de Gilolo son 
moros y oyeron lo quel rey les envió á 
decir,. respondieron quel rey de Gilolo 
no los enviaba á quebrantar su ley, sino 
como á mcnsagcros y embaxadoros su- 
yos , á decirle su voluntad ; y que esta el 
capitán Urdaneta la sabia también y se la 
podria decir. Y assi se tornaron á los pa- 
raos, y el Urdaneta fué solo. El qual, lle- 
gado al palacio del rey , le envió á decir 
que lo perdouasse , porque no le. podia 
hablar ón persona; y que dixesso su em- 
baxada á ciertos caballeros, que ellos se 
lo dirían como él lo dixesse. Y cómo el 
Urdaneta vido quán del pié á la mano le 
avian mentido el rey y sus mensajeros, 
aviéndole dicho de su parte que lo oyria, 
y que no lo hagiondo , estaba en peligro, 
y que la voluntad del rey era no verle, 
ni tampoco ya Urdaneta lo desseaba, no 
quisso mas porfiar, y refirió lo que le era 
mandado que le dixesse. Y envióle pres- 
sentadus giertas cossas que llevaba para 
darle , de las quales el rey hizo poco ca- 
so. Y aun en la verdad, no era do mu- 
cho valor ; pero tomó solamente unos 
manteles alemaniscos , y lo demás se lo 
volvieron diciendo quel rey dec¡a que lo 
lomasse para sí; y él lo tomó , y lo dió 
todo luego y lo repartió entre aquellos 
caballeros que allí estaban , los quales se 
holgaron con ello. Y luego se le dio la 
respuesta que todo eran palabras de 
ofrescimientos , y nunidolc dar de comer 
al embaxador, y ciertas cossas de poco 
valor. Y assi se tornaron con licencia del 
rey, y compraron mucho hierro labrado; 
y partiéronse de allí , porque llevaban 
muchos paños de seda y algodón y otras 
mercaderías, y quisieron yr á Tobucu ;i 
cargar de hierro, y anduvieron quince 
dias con vientos contrarios ; y no pudion- 
do llegar allá, tornaron á arriijar á Ban- 
gay. Y sabido el rey cómo oran tornados 
y que avian querido yr á Tobucu á car- 
gar de hierro , pessóle mucho , diciendo 
que por qué no avian cargado en su isla; 
y mandó que no les vendiessen nada ni 
les diessen de comer, ni los doxassen sa- 
lir en tierra. Y assi partieron de allí sin 
llevar agua ni de comer , y porque en el 
camino avia algunas tierras do guerra, 
dexaron su viaje y atravessaron engol- 
fándose para el ftlaluco derechamente, con 
csperanca que matarían algund pescado, 
pues llevaban buenos aparejos para ello. 
Y navegaron en cinco dias hasta iMaluco, 
y el agua no les turó , un poco que te- 
nían , sino dos dias; pero mataron mu- 
chos pescados, que comieron crudos, por- 
que no avia de qué hacer fuego. Y cn- 
mian hígado de tiburones, á vueltas del 
mismo pescado do tiburón; y cómo aquel 
hígado digen ques frió , ó por su propria 
calidad es fresco , no sentían sed. 
Dixe de susso de la protestación ó ju- 
ramcnlo de la sangre del pecho , y no ile- 
claré qué cerimonia ó seguridad es aque- 
llo; y parésceme que aqui mejor que en 
otra parto quadrará la declaración dolió. 
Supo doste capitán Urdaneta y do Mai- 
tin de Islares , que en las islas de los ()v- 
lobcs y Banguay y Tobucu acostumbran 
hacer paces con los forasteros desta ma- 
nera. Sángranse de los bracos, y toman 
aquella sangre del uno el otro, y el olro 
la del otro, y se la beben á vueltas d(! 
una taca do vino de palmas. Y este jura- 
