<16 HISTORIA GEN] 
de la otra parte de la línia ; pero en la 
carta se ponen treynta leguas. 
Dentro de la bahía de Todos Sanctos 
hay un golphete que le llaman Golpho de 
Todos Sa7icíos : delante del rio de Sanct 
Augustin está otro que se difc de Sbíící 
Jorge, ó mas al Sur otro que se dige do la 
Magdalena , é adelanto otro que se llama 
Sánela Elena , é mas adelante otro que se 
dige Sanel Gregorio , é mas adelante otro 
que se dige rio de Sanet Johan , é mas 
adelante otro que se dige rio de Sanct 
Chripslóbal ; desde el qual comionga la 
costa adelántelos baxos que llaman de los 
Pargos, los quales tenían quarenla é dos 
leguas; poro osse do Sanct Cliripstóbal 
está sossonta é tres leguas adelante del 
rio de Sanct Auguátin, y está en diez é 
ocho grados y medio largos, do la otra 
banda de la equinogial. Desde el rio de 
Sanct Chripstübal hasta el rio de Sánela 
Bárbara hay dogo leguas, y este rio de 
Sancta Bárbara está en diez é nueve gra- 
dos y un tergio ; d desde el rio de Sauc- 
ta Bárbara hasta una isla que se llama as- 
simesmo Sánela Bárbara, hay voynto é 
ginco leguas del Este al Hueste : la qual 
isla está al Oriente desviada de la Tierra- 
, Firme las dichas veynte ó ginco leguas, y 
está en los mesmos diez é nueve grados 
y un torgio do la otra parte do la línia del 
equinogio, y todas aquellas veynte é gin- 
co leguas <le mar bástala isla, son baxos. 
Agora quiero yo dogir antes que ade- 
lante se progeda, para que el lotor no me 
halle desviado de las cartas modernas, 
en espegial de la corregida nuevamente 
por mandado do ^éssar (del qual patrón 
tengo una de la mano de Alonso de Cha- 
ves, uno de los cosmúgraphos de Sus 
Magestados), la diferengia que hay della 
á lo que está dicho desdo el rio do Sanct 
Augustin hasta el rio do Sancta Bárbara; 
porque lo que está diclio es por informa- 
ción de Alonso de Santa Cruz, homlire 
docto y experimentado en el viaje, é que 
lAL Y NATURAL 
lo ha navegado; y como he dicho fué uno 
do los pringipales hombres que se halla- 
ron en esta armada con Sebastian Gabo- 
to , é fué uno de los diputados para la 
corregion de las cartas de navegar: é 
algunos nombres destos quél me dió é 
informó, no los hallo en la carta moderna 
que digo , é por tanto diré lo que ella con- 
tieno. Desdo el rio de Sanct Augustin, en 
el qual rio debe estar el rio nombrado 
Sancta Bárbara, é no le nombra la carta; 
poro nombra á la isla que se dixo de 
susso Sancta Bárbara, en el qual espagio 
hay sepicnta leguas desde el rio do Sanct 
Augustin, y llama la carta al lin dolías Ba- 
xos de Abreojos. Y caso que todo sea 
una cosa, la carta pono delante del rio 
de Sanct Augustin mas al Sur, el Golpho 
de la Playa, é mas adelanto el rio de las 
Ostras, é mas al Sur ol rio de Sánela 
Ana , 6 mas adelante el rio de los Cos- 
mos , é mas adelante el rio de las Vírgi- 
nos, é mas al Sur la Punta Segura, é 
mas al Sur el rio del Brasil , 6 adelante 
el rio do Sancl Jorge, ó veynte leguas 
adelanto, poco mas ó menos, está el 
Cabo ó promontorio de Abreojos, que 
está del Este al Hueste ó de Oriente á 
Ocgidento con la dicha isla de Sancta 
Bárbara, las veynte 6 ginco leguas de ba- 
xos que está dicho de susso. Este cabo é 
la isla pone la carta en diez é nueve gra- 
dos escasos : assi que son mas de veynte 
minutos de diferengia en el altura de 
menos, dexando la costa y el camino 
pringipal é mirando al Oriente desde la 
isla de Sancta Bárbara. En alta mar es- 
tán otras tres islas mas orientales una que 
otra, puestas al Este: la primera eslá 
quarenta leguas della mas al Levanto ó 
Uámasse la As(en(ion, émas al Oriente do 
la isla de la Ascengion treynta leguas, está 
la isla que se llama de la Trenidad, é 
mas al Oriente de la isla de la Trenidad 
ginqüenla leguas, eslá la isla do Sánela 
María de Agosto , desdo la qual al dicho- 
