124 
HISTORIA GENERAL Y NATÜRAL 
el discurso del camino nos ha traydo á 
esta particularidad , digo que lo que hay 
señalado en lascarlas, desde el rio Mara- 
ñen hasta la equinogial é desde el rio de 
los Esclavos, son finqüenta leguas; y 
mas acá veynte leguas está un rio que 
llaman de las Arboledas, y mas al Po- 
niente está la costa que llaman do Laxas: 
desdo el rio de la qual hasta el Cabo 
Blanco é línia cquinofial, viniendo al 
Ocgidente, hay veynte é ginco leguas. 
Pero porque los que leyeren esta General 
Historia de Indias se verán en ella dupli- 
cados nombres, assi como Cabo Blanco, 
que el uno está giento é veyníe y ginco 
leguas desta parte del golplio de Magalla- 
nes, y el otro Cabo Blanco está en el era- 
bocamiento del rio de la Plata á la parte 
austral, ó otro está á la boca del Angla 
de Sanct Lúeas; hásc de advertir en las 
partes que se ponen estos Cabos Blancos, 
que son muy diferentes en las alturas é 
muy apartados unos de otros , é por allí 
se entenderá que no es uno mismo el 
cabo, aunque ql nombre lo sea. Pero no 
doxo de culpar en alguna manera á los 
descubridores que les dan un mismo nom- 
bro, sabiendo que hay otros tales, é á 
las vcges son excusados, porque en efeto 
son terreros ó peñas blancas algunos de 
los Cabos Blancos, é otros hallaremos 
adelante que se llaman assi en la conti- 
nuagion do las cosas destas Indias;, pero 
no es inconveniente por ser en tan di- 
versas provingias y tan Icxos unos de 
otros é no impide cosa alguna aquesto á 
la memoria ó orden que puede llevar el 
. letor. Assi continuare su legión hasta el lin 
destos tractados. 
Muchas villas hay en España que se 
llaman Alcalá, y otras que se digen Vi- 
Uanueva y de otros nombres; pero en de- 
girles el sobrenombre se sabe que en di- 
giendo á la una Alcalá del Rio está á par 
del Giiadalquevir en el Andalugia, y si 
digen Alcalá la Real que está en el reyno 
de Granada, y si digen Alcalá de Hena- 
res, saben que está en el rojmo ile Tole- 
do. También si digen Villanueva de Bar- 
carota ó Villanueva de los Infantes , é as- 
si otras, ó por los sobrenombres que les 
añaden, se sabe luego que son diferentes 
é apartadas. Assi á nuestro propóssito, 
diciendo que este Cabo Blanco, de quien 
últimamente hablamos, está en la equino- 
gial, y el otro en ol embocamiento de la 
ribera ó rio de la Plata , c los otros dos 
donde quedan declarados, se sabe que 
hay muchas leguas del uno al otro, pues 
que en catla parte que se señalan los gra- 
dos , se dige donde están y lo que distan 
de la línia equinogial. Assi que ressu- 
micndooste camino, digo que desde el Es- 
trecho de Magallanes, costa á costa , has- 
ta la equinogial y Cabo Blanco, por don- 
della passa en la Tierra-Firmo en la par- 
te oriental, hay, contando assimesmo las 
ciento é diez leguas del mcsmo Estrecho, 
de boca á boca en su longitud, mili é 
seysgientas é quatro leguas; pero mas de 
dos mili serán de navegar, para lo andar. 
He passado tan brevemente por tantos 
mares y puertos de las costas que serán 
nombrados, porque aunque se saben dón- 
de están, no se han podido inquiiir, ni 
el tiempo breve ha dado lugar á se en- 
tender puntualmente los secretos de la 
tierra adentro. En lo más de lo que está 
dicho, antes es de maravillar do lo que so 
sabe , segund lo poco que há que los 
chripstianos navegan estas mares. Mas 
porque todos los que Icen no son unos, 
y los que desta cosmographia carcsgcn, 
no saben qué cosa es esta línia equino- 
gial que tan á menudo aqui se nombra, 
diré con brevedad lo que hage al caso, 
assi porque en los límites y grados que 
se han relatado, mejor los t^nlienda el le- 
tor, como porque en lo que está por de- 
gir pueda con mas claridad é avisso con- 
tinuar esta legión é geograpliia della, yen- 
do destas mares é tierras de las Indias: é 
