HISTORIA GENERAL Y NATÜRAL 
la isla llamada Aruba. Estos nombres 
mudan algunos cosmograplios moderaos 
en algunas cartas ó las que ellos quieren 
destas islas como los phifc, ó como licnon 
relafion del que se los dáá entender; por- 
que estos maestros que pintan las carias 
de navegar, inlitúlanlas como los que lo 
navegan se lo di<;en , y cada dia mudan y 
quitan nombres ú sabor de temerarios: lo 
qual es muy grand desatino, y no guar- 
dar los nombres primeros es poner con- 
fusión en todo. A la que la carta llama 
Corasanle llaman los indios Corazao , y el 
almirante que la descubrió la dexó con 
su nombre: á la quel almirante llamó Fo- 
regari llaman agora Yantma ó de Orcht- 
lla. Passemos adelante. 
Desde el Cabo do los Mongos corriendo 
quarenta leguas del Leste al Hueste, está 
el Caho de la Vela, el qual nombró assi el 
almirante primero, poi-([ue vido alli una 
grand canoa ó piragua de indios que yba 
ó la vela, y por essoso le di\o este nombre 
á aquel cabo ó promontorio, el qual está 
en onr;e grados desta parte de la equino- 
pial. Alli es donde al pressente hay tantas 
perlas que á arrobas ó quintales dolías las 
llevan á España. En estas quarenta leguas 
de camino están el puerto de Quiquibacoa 
y la Cálela y un ancón que le llaman el 
Lago, y mas al Poniente está el dicho Ca- 
bo de la Vela. Desde el Cabo de la Vela 
atravessó el almirante y se vino áesta isla 
Española y no descubrió mas daquel via- 
je, como mas largamente está dicho en 
el libro III de la primera parte desta 
historia. Y cómo por su industria se ovo 
notigia daquella grand costa de la Tierra- 
Firme, despertáronse los ánimos á mu- 
chos para yr allá con título de desculiri- 
dores; y cómo Aioiiso de Ilojeda so avia 
hallado en la conquista daquella Isla Es-- 
pañola y era hombre de genlil habilidad, 
con el favor del obispo don Johan Rodrí- 
guez de Fonscca , cuyo criado avia sey- 
do, vino como capitán con gierfos navios 
por la costa de Tierra-Firme y tomo tier- 
ra ocho leguas engima del puerto de Sáne- 
la Alaria, viniendo descubriendo des- 
de mas acá de rio Marañen, y paró en 
una tierra que en essa safon so degia 
Cinta y agora se llama Concha; y era se- 
ñor daquella tierra el cagique Ciyaro, al 
qual hizo Ilojeda amigo y quedó de pa- 
gos y por amigo de los chripstianos. Des- 
pués tomó á este eaf.iquc sobre seguro, 
por engaño y no bien hagiéudolo, otro 
capitán llamado Clu-ípslóbal Guerra, que 
fué uno do los aterradores dií los inilios, 
pero con el tiempo le vino despues-su pa- 
go. El viajo de Alonso de Ilojeda fué e 
año de mili ó quinientos y uno, el qual, 
como es dicho, no tomó tierra hasta 
•donde se dixo de susso , y passó adelan- 
te y descubrió desde el Cabo do la Yela, 
donile allegó el almirante primero; y por 
esto diré lo que hay desde alli hasta el 
Cabo de la Aguja, ques finco ó seys le- 
guas mas adelante á par del assienlo de 
Sánela Jlarta. Desde el Cabo de la Vela 
se torna la costa al Sur ocho ó diez le- 
guas hasta el rio de Seturma, que está en 
onge grados desta parte de la equinogial. 
Desde Seturma so corren derechamente 
treynta leguas á Occidente, en las quales 
eslá ípira ques un pueblo con un buen 
rio; y mas á Poniente eslá otro rio que 
se dice Gochele, y mas al' Poniente está 
el puerto de la Ramada, y mas abaxo es- 
tá Rio Síilado , y mas al Poniente el j-io 
do la Ensenada, donde se cumplen las 
trcynla leguas; la qual Ensenada está en 
los mismos onge grados que está Setur- 
ma. Desde la Ensenada vuelve la costa 
al Norte finco ó seys leguas á una punta, 
desde la qual al Cabo del Aguja, hay 
voyntc leguas derechamente áOcQÍdente; 
y primero está Tucaraca y despuos'Con- 
cha é Cinta, donde se dixo que tocó el 
capitán Hojeda, y después la Punía del 
Aguja y Sánela María, en onfc grados y 
medio desta parte do la equinogial. Des- 
