DE INDIAS. LIB. XXI. CAP. VI. 
133 
pues de lo qual el capiían Ro.'li'igo de 
Bastidas, como se dixo en el libro III 
de la primera parle, coj'rió desde el Ca- 
bo de la Vela, donde el almirante avia 
llegado el año de mili é quinientos y 
dos, y descubrió do la Tierra-Fii-ine en 
la dicha costa hasta el Golpho de L'rabá. 
Pero porque progedaraos con la acostum- 
brada orden, progederó adelante desde el 
Cabo del Aguja y digo assi: 
Desde el Cabo del Aguja ó Sancta Marta 
do ahí adelante sehage una ensenada, que 
tura diez leguas hasta el rio grande al Po- 
niente , en que hay primeramente Gayra y 
Nondira y Días paenesa ó-pasnesa: des- 
pués está el rio grande en onge grados y 
medio de la parte de la equinogial , en la 
boca del qual está una isla; y es muy po- 
derosso rio , y entra en la mar con mu- 
cha fucrga, y con la jusente ó baM mar 
se coje agua dulge del en la mar aparta- 
do do la tierra tres leguas ó mas (lo qual 
yo he visto). Está poblado do indios ca- 
ribes flecheros, que alli y por toda aque- 
lla costa tiran con una hierba muy enco- 
nada y mortal que ellos hagen y compo- 
nen de diverssas cosas pongoñossas y con 
algunos guiños de hierbas que los intlios 
conosgen que quema mas que un cáusti- 
co, y todo mezclado hagen una pasta que 
parosgc gera pez, con que untan sus sae- 
tas ó ñochas : y quando es fresca hasta 
nueve dias, es irremediable la herida, 
por poca sangro que saque, pues que el 
golpe ó llaga no es nada; porque las fle- 
chas son do cañas ligeras y delgadas do 
carrigos, y pononles en lugar do hierros 
al cabo un pedago do palo regio enxcri- 
dc, y en la punta de aquel un hueso de 
raya ó de otro pescado, ó lo agugan el 
mesmo palo y le sacan unas lengüetas 
para que prenda ; y quando la hierba es 
añeja, refréscanla con el gumo de los man- 
ganillos que en otra parte se lia dicho, y 
tórnasso como primei-o. Son tales estos 
manganillos que , como hay muchos can- 
grejos por la costa, acaosgc que los co- 
men essos cangrejos, y tamliien alguna 
vez come el hombre algún cangrejo de 
los que los han comido, y assi so muere, 
como si le diessen oira muy poderossa 
pógima. Yo he visto morir desta manera 
indios y chripsliauos. Quando estos in- 
dios van á la guerra por mar ó por tierra, 
cada ñochero lleva un buen arco de re- 
gia madera y bien labrado y un manojo 
grande de sus flechas , y los mas dellos 
sus carcajes, y llevan pelotas desta hier- 
ba tamañas como las quieren hager, para 
ungir y empongoñar sus saetas. 
Esto he diclio aqui. porque el capitán 
Rodrigo de Bastidas descubrió parte des- 
ta costa; y lo mas peligroso della fué lo 
que él vido destos flecheros hasta' el gol- 
plio de Urabá, á la entrada del qual está 
una punta que llaman Caribana, de don- 
de se deriva este nombre caribe , como 
cabega ó solar solariego de los caribes. 
Este no!nbrc caribe no quiere degir sino 
bravo ú ossado ó esforgado. Nolad assi 
como Ilércoles en lenfua egipgia quiere 
degir fuerte ó victorioso en batalla , y mas 
propriamento en lengua griega; pero yo 
creo que propriamento quiere degir cari- 
be fuerte ó bravo en aquella costa ó par- 
te de la Tierra-Firme, y aun en aquestas 
mismas islas; porque quando uno come 
axi y quema mucho, ó sorbe algund cal- 
do que quema mucho, digo: minj caribe 
está. 
Tornemos á nuestro camino y á lo que 
vido Bastidas. Desde el Rio Grande la 
costa aba\o, treynta leguas al Ocgidcnte, 
está primero Puerto Hernioso, y después 
el puerto de Zamba, y mas al Poniente 
la. puntado la Canoa, donde so liage la 
ensenada de Cartagena, en la f|ual está la 
boca de Codcgo, que mal informados 
nuestros cosmógraphos le llaman Carex, 
y á la verdad ios indios nunca assi la lla- 
maron, sino Codego. Carex fué un indio, 
famoso capitán , que allí fué señor tic par- 
