DE INDIAS. LIB. 
Agora que está muy mejor entendida 
aquella costa de Tierra-Firme , é las car- 
tas do navegar mas apuntadas , é por la 
relación do los passados se sabe que el 
almirante , don Chripstobal , descubrió on 
este su último viaje hasta doscientas le- 
guas do la costa de Tierra-Firme, poco 
mas ó menos, y por cslo no creen algu- 
nos que él passasse del Cabo de Hondu- 
ras abaxo , porque si llegara al golpho de 
las Higueras, más fueran do trescientas le- 
guas las que descubriera. En este viaje del 
almirauto no se dicen mas particularida- 
des , ni cómo se le perdieron los navios, 
porque en el 111 libro desta General Histo- 
ria está diclioestc cajnino, que el .almiran- 
te liico. Cómo podéis aver notado, lelor, 
fué de Poniente á Oriente, y al revés de 
la orden quo he tenido para llegar al gol- 
pho de Urabá , por ser la forma de cómo 
el almirante lo anduvo y lo descubrió. 
Agora tornaré á mi estilo , é diré por la 
misma costa al Poniente, d'e'sde el golpho 
de L'rabá, ~nas puntualmente lo que hay 
en la costa , declarando las alturas é gra- 
dos en que está cada tierra desde los Fa- 
rallones del Darien , quostán á par de la 
costa de Tierra-Firme. En la boca quo tie- 
ne al Poniente el golpho de Urabá hasta 
ol Nombre de Dios , no pone la carta de 
Chaves, cosmógrapho , sino quarenta le- 
guas , poco mas ó menos ; lo qual yo no 
entiendo á probar , porque lo he navega- 
do algunas ve5cs,.y como testigo de vis- 
la se que son sessenta ó más , porque ho 
ressidido en aquella gobernación de Cas- 
tilla del Oro , y en aquellas partes lo me- 
jor del tiempo de mi vida. Están los Fa- 
rallones que he dicho en ocho grados 
desta parte de la línia cquinocial ; y el 
Noralire de Dios está en nueve grados y 
medio, seguud la moderna carta; pero 
aqui qniero yo , con licencia de los cos- 
mógraphos modernos , decir lo que yo sé 
de vista : y no les pesse destas ni de otras 
enmiendas que me vieren afirmar contra 
TO.MO U. 
XXI. CAP. VII. 137 
sus cartas y pintura dellas , porque mi in- 
tención no es ofender su obra ni auctori- 
dad , sino darles relación mas cierta que 
la que se les dió por otros , para quo on 
algunas partes corrijan sus patrones, pues 
que con un quadrante ó estrolabio en la 
mano lo he visto on la misma tierra assen- 
tado y de mi espacio , tomando el sol y el 
estrella de la Tramontana ó Norte, y no 
examinándolo desde la nao, dando cor- 
cobos y vayvenes por la inquietud de las 
ondas de la mar: y dentro della también 
he tenido mis estrolabios«y quadrantes y 
ballestilla, quando he navegado, y me 
convino hagerlo , porque tengo ojos \ loo- 
res á quien me los dió! y los tenia para 
ocuparme en lo que los otros hombres li- 
bres se pueden exercitar. Quo con esto, 
(y loable sea] demás do ser yo inclinado 
á deprender , yo hallo , y se puede tener 
por cierto, que el Darien y los Farallones 
están en siete grados y dos tercios desta 
parte de la línia cquinocial; assi que 
veynte minutos , que es la tercia parto de 
un grado , pono la carta más de lo que 
hay. El Nombre de Dios está bien puesto 
en tos nuevo grados y medio que la car- 
ta le pone , y on cssa altura está ; poro 
hánle de porier á sesáenta leguas de los 
Farallones , y no á quarenta , y en estas 
sessenta leguas ó mas quo hay de cami- 
no está, á las veynte leguas, la costa 
abaxo do los Farallones, la villa de Acia, 
en la provincia quo los indios de Cueva 
llaman Careta , y mas abaxo al Occidente 
está el Cabo del Mármol en Pocorosa, que 
es hasta donde descubrió el primero al- 
mirante, como lo tongo dicho. Y en el 
embocamiento de la villa do Acia, á la 
parte del Poniente , está Isla do Pinas , y 
mas al Poniente está el golpho do Socati- 
va, quo el almirante llamó do Sanct 
Blas, el qual está lleno do muchas islotas. 
Dobaxo deste golpho de Sanct Blas es- 
tá el puerto del Retrete , y la carta no le 
pone. Mas al Poniente del puerto del Re- 
18 
