HiSTORIA GENERAL Y NATLiR.\L 
banda soptentrional. É aveis de notar 
mas: que desde aquel Ancón Baxo la tier- 
ra ss torna hágia la parte de JIcdiodia, y 
se corren gient leguas al Sueste hasta la 
punta del Aguada, laqual está en veynto 
é seys grados destaparte de la línia equi- 
nogial, menos un quarlo: é siguiendo este 
camino, están las islas que llaman de Sancl 
Giiiés y la baliia Honda, la qual Ijaliia es- 
tá trcynta leguas mas acá de Cabo Hon- 
do. Y mas al Sur están las islas de Sancl 
Clemente, gerca de la costa, é mas al 
Sur está la costa que llaman de Caracoles, 
y mas al Sur está la bahia de Johan Pon- 
ce de León, adelantado' de Biminc : la 
qual tierra le costó la vida y la liagienda, 
como se dirá adelante en su lugar. ' La 
qual provincia é tierra se llama la Flori- 
da, porque el diclio adelantado la descu- 
brió el dia de Pascua de Flores, ques de 
la Resurrecgion de Jesuchripsto nuestro 
Salvador: la qual tierra está A'orte Sur 
con el puerto que en la Isla de Cuba lla- 
man la Malansa; y está aquella baliía de 
Johan Ponge en veynte é siete grados, 
poco mas ó menos desta, parto de la 
cquinogial. IMas al Sur está el rio de las 
Canoas, y mas al Sur el rio do la Paz, y 
mas al Sur está la dicha Aguada, donde 
se cumplen las gient leguas que dixe de 
susso. 
Desde la punta del Aguada vuelve la 
costa al Oriente veynte é ginco leguas, las 
quales todas son llenas de roquetas é islas 
pequeñas, é muchos baxos, que llaman 
los Márlijres: c Jiage allí la tierra una 
punta que llaman, punta de la Florida, y 
está en veynte é ginco grados y dos ter- 
gios, dcsta parte (le la equinógial. Desde 
allí viene la tierra al Nordeste quarenta 
" Al nnrrar Oviedo , en la parle que añadió al 
libro XVI, el desciibriniieiilo y conquisla de la isla 
de San Juan, llamada por los mdioG de Bvnquen, 
no solamente hace relación del esfuerzo y esLraor- 
dinario aliento del adelantado Juan Ponce de León, 
sino qne refiere nrenudamcnte todas las circuns- 
Icguas , é hay gcrca de la costa tres islas 
cu essas quarenta leguas ; é muchos ba- 
xos hasta la punta del Cañaveral , donde 
se acaban las quarenta leguas, y todas 
essas se llaman tierras de la Florida. El 
Cabo del Cañaveral está en veynte é ocho 
grados desta parte de la equinógial. Des- 
de la punta del Cañaveral corre la costa 
al Norte quarenta é ginco leguas hasta el 
Cabo de la Cruz , que está en veynte é 
nueve grados y medio , y antes del Cabo 
de la Cruz, mas al Sur diez ó doge le- 
guas, está el rio de Corrientes, y el Ca- 
bo do Cruz está del Leste al Hueste con 
la bahia Honda, que se dixo de susso. 
Desde el Cabo de Cruz hasta el Cabo de 
Sánela Elena se corren sossonta leguas al 
Nordeste , c hay entremedias en este ca- 
mino un rio que se digo Blar Baxa , á 
veynte leguas del Cabo de Cruz , y mas 
adelante otras veynte está el Cabo Grue- 
so. Pero diez leguas antes del, está el 
Rio Seco, é desde el Cabo Grueso hay 
veynto leguas hasta el Cabo de Sánela 
Elena, questá en trcynta é tres grados 
desta parte de la equinógial. Desde el 
Cabo de Sancta Elena hasta el Cabo de 
Trafalgar se corren al Nordeste, quarta al 
Leste, giento é veynte leguas; y está el 
Cabo de Trafalgar en treynta é ginco gra- 
dos y medio á la parte do nuestro polo 
desviado de la equinógial ; pero en estas 
giento é veynte leguas hay primcramento 
el rio de Sancta Elena , é adelante están 
los Ancones , é mas adelanto está el rio 
Jordán. A treynta leguas del Cabo do 
Sancta Elena, delante del rio Jordán, es- 
tá el cabo que llaman de Sancl Román, en 
treynta é tres grados y medio de la línia; 
é mas adelanto está el río de las Canoas, 
tancias de su muerte , causada por un extremado 
arrojo. (Véanse los caps. II, XI , y XIII del referido 
libro). Acaso al escribir el presente capítulo, no te- 
nia detenninado aun el ingerir en la primera parte 
la narración de aquellos hechos. 
