DE INDIAS. LIB. XXII. CAP. II. 
CAPITULO 11. 
Eli que se tracln det camino c viaje del capitán Simón de Alcazaba , y se principia la relación de sn nial 
subccsso , yendo á poblar con cierta gente en la parte austral de la Tierra-Firme. 
oiraon cío iVloazalja, después que tuvo 
sus provissioncs y despacho, fuesse á Se- 
villa, y desde allí á Sanlúcar de Bar- 
rameda , donde se embarcó en dos naos 
con doscientos é oclicnta y mas hombres. 
Y aunque no eran llegados los offigiales 
do Su Magostad que avian de yr con él, 
no los quiso atender ; lo qual fué mal he- 
cho é no buen indigio para su crédito, y 
á !a verdad él les dió la vida , en no los 
atender. La nao capitana se llamaba la 
Madre de Dios y la oira Sancl l'edro, con 
las quaics salió á la mar por aquel rio de 
Guadalqucvir, á los vcynte é un dias del 
mes de septiembre , d¡a de Sanct Matheo 
apóstol, año de mili é quinientos y treynta 
y quatro años: é á los veynte é tres del 
mesmo mes volvió á buscar la tierra , é 
fué á la bahia de Cádiz por tomar una 
agua que haf iu la una nao , é tomóssc 
luego, é otro dia siguiente tornó á so liager 
á la vela, c llegaron á la Gomera, que es 
una do las islas de Canaria , á los dos dias 
de octubre do aquel año. Allí tomaron 
refresco ó adobaron la nao capitana , que 
hagia mucha agua , á causa que avia to- 
cado en tierra al salir de Cádiz. A los 
quingo de octubre partieron do la Go- 
mera y fueron con las naos en conserva 
■ hasta cassi passada la línia equinogial ; é 
hallándose de la otra parte della en seys 
ó siete grados en el Sur, una noche con 
grande oscuridad é tiempo forgoso, se 
apartó la una nao de la otra, y la capita- 
na siguió su camino ó viaje hasta la boca 
del Estrecho de ¡Magallanes , puesto que 
en la navegagion vieron esta tierra, que 
degian que era la del Brasil. É tardaron 
en este camino quatro meses é diez dias, 
porque llegaron en fin do enero del si- 
guiente año do 'mili é quinientos y treynta 
y ginco años. La ragion que en este viaje 
mandó dar el capitán á la gente, eran diez 
ongas de bizcocho á cada hombre , y en- 
tre diez personas tres agumbres tic bro- 
vaje , que la mitad é mas era agua y el 
restante de no buen vino; é algunos dias 
fallaría dosto que no se les daba tanto, 
con un poco de carne dañada. Otros 
dias les daban á dos ó tres sardinas por 
hombre , á causa de la poca y mala ra- 
gion, y por ser este capitán de condición 
que ultrajaba de palabra á algunos é yba 
mal quisto con la mayor parte de todos 
los de su armada : y no me maravillo que 
le culpassen, porque ángel ha de ser el 
que pueda contentar á essa gente allcga.- 
diga é tan diversa. 
Llegados al Estrecho, hicicrou aguada 
de nieves que oslaban congeladas , por- 
que no vieron fuente ni rio dulgo ; y el 
dia .siguiente que la capitana surgió en el 
Estreclio, llegó la otra nao Sancl Pedro, 
que no so avian visto desde aquella noclie 
que es dicho que so perdieron de vista: 
é surgió á par de la capitana, é segund 
la relagion que dieron los que desta gente 
aportaron después á esta cibdad de Sáne- 
lo Domingo de la Isla Española , avia en 
la entrada del Estrecho media legua ó 
poco mas de anchura á su paresger; é 
assi algo mas é menos como yljan andan- 
do de veynte bragas arriba de fondo por 
la canal. Y progedieron veynte é tres ó 
veynte é quatro leguas su viaje por el 
Estrecho en tres ó quatro dias , é llegaron 
á parte que les paresgia que apenas po- 
dían passar las entenas de las naos entre 
la una é la otra parte ; y era de montañas 
mas altas que las sierras de Segovia, é 
