HISTORIA GENEBAL Y NATURAL 
allí adelante , aunque la pintura de la car- 
ta muestra que de muy mas lexos viene, 
el curso pringipal de estas aguas, al qual 
se recogen c mezclan todos los rios en 
ambas costas, no le ponen nombre diez ó 
doge leguas mas adelante: por manera 
que en lo que es dicho y en lo que se 
puede comprender de la pintura de la 
carta , se incluyen doscientas é f inqüon- 
ta leguas de longitud doste rio de la Pla- 
ta , en lo que está sabido , corriéndolas 
por la mitad de la canal principal, á quien 
anden estas aguas. Después lian ydo otras 
armadas é avrá mas que dogir adelante. 
CAPITULO III. 
En que se da mas particular racon del rio de la Piala, desde el embocamienlo adentro c cienl leguas mas, 
descubierlas en él de las que se dixo en el precedente capllulo ; é cómo los indios malaron sobre seguro 
diez ú odio chripslianos , é hirieron oíros ocho, é dáse relación de otras cosas convinicnles á la historia. 
Pues que se dixo en el precedente ca- 
pítulo lo que la carta pinta del rio de la 
Plata , quiero degir lo que subgedió al pi- 
loto mayor , Sebastian Gaboto , é su com- 
pañía : é también se dirán las otras parti- 
cularidades, de que me dió noticia Alonso 
(lo Sancta Cruz , al qual se debe dar cré- 
dito; porque demás de sor persona de 
confianfa é hijodalgo, os doto, cursado é 
pargial amigo desta gíenfia é geographía. 
El qual me dixo que desde ol Cabo de 
Sancta Mai-ía , entrando por el emboca- 
miento del rio de la Plata , c primera cos- 
ta dél , tres ó quatro leguas en la mar, 
están dos isleos , uno mayor que el otro, 
que los pusieron nombre Isleos de Lobos, 
porque liay muchos de los marinos; ó 
corriendo desdo el dicho Cabo de Sanc- 
ta María al Hueste, diez o siete ó diez ó 
ocho leguas, comienga á ser el agua dul- 
ge é potable, la tierra adentro, porcjuo 
hasta allí toda el agua es salada, como la 
misma mar. 
En la punta donde comíengan los baxos 
doste rio , porque primero á esta gente se 
les avía perdido la nao capitana en la is- 
la de Sancta Catalina , higieron una ga- 
lea de veynte bancos, é con aquella é 
otros tres navios que les quedaban, prosi- 
guieron ol rio de la Plata su costa aden- 
tro: é passados de aquella punta, do co- 
míengan los baxos, hallaron en el rio, ger- 
ca de tierra , unas islas , é llamáronlas de 
Sancl Gabriel ; é mas adelante un rio que 
se dige Sánela Bárbara , que eülra en es- 
te de ta Plata. É allí descargaron los na- 
vios , porque pidiesson menos fondo , é 
fueron adelante una tierra é rio que lla- 
maron de Sanct Láraro, enfrente del qual 
rio está una isla que so dige la isla do 
Marlin García , porque murió alli un des- 
pensero del capitán Johan Diaz de Solís; 
en el primero descubrimiento dcste río 
de la Plata. Desde el rio de Sanct Lága- 
ro se apartaron la galea é una caravela 
con la mayor parte de la gente , é dexa- 
ron alli en tierra parto de la compañía, 
para guardar la ropa que avian descarga- 
do, é quedaron en las otras dos naos has- 
la treynta hombres: y estas dos naos su- 
bieron mas por el mesmo rio liasta otro 
que se dige Sancl Salvador, en la costa 
que está á la parte del Norte , é alli pa- 
raron en hermoso puerto 6 á buen an- 
clage. 
La caravela é la 'galea atravossaron 
. desde el rio é puerto de Sanct Lágaro á 
la otra costa del mesmo rio do la Plata al 
Sur. Es de notar que dentro desse grand 
rio de la Plata entra otro muy grande 
que los indios llaman Paranáguazu , que 
quiere degir mar grande , porque paraná 
quiero degir mar , é ¡juaztt , en la lengua 
de la gente de aquella tierra, quiere de- 
