ITi HISTOñíA GENEl 
don-olas é assientos de las costas , é sean 
coíivinientes é portátiles, para traer las 
tales cartas navegando. 
Volvamos á la historia , pues que para 
los hombros de la mar é geographia que- 
da dicho lo que conviene. Estas giento é 
(jinqüenta leguas, que fueron desde Car- 
oaraña á Paraguay , las anduvieron por 
entre muchas islas de dos é tres leguas, 
c mayores 6 menores ; pero antes de lle- 
gar á esle rio dexaron en la misma cosía 
de Paránaguazu otros tres ríos , el prime- 
ro se di^e de los Carcaraes, el segundo se 
dige de los Emecorelaes , y el tergero se 
dige Rio Poblado , é assi lo está de una 
generagion de indios que se llama nyn- 
gatues. Estos mismos españoles entraron 
en la galera y un bergantín por el rio ya 
dicho de Paraguay , é diez leguas arriba 
haüaroa oli'o rio muy corriente, que lla- 
man los indios /p¿íí,.que quiere degir muy 
corriente; y troynta 6 seys leguas mas 
arriba hallaron otro rio que le llaman los 
indios Etílica: y adelante deste rio Ethica 
veynte leguas , porque yba el bergantiii 
delante descubriendo, é para dar basti- 
mento á la galera, que yba mas despa- 
gio, mataron los indios diez é ocho chrips- 
tiános que saltaron en tierra, seyendo 
convidados de los indios é llevados á sus 
casas , soljre seguro é raaligiosamente , y 
quedaron en el bergantín hasta ocho ó 
diez españoles heridos de flechas , que 
volvieron atrás á dar la nueva á la gale- 
ra: é sal)ido, se tornaron á la fortalega, 
de donde avian salido, que está, como 
se dixo, en el rio de Carcaraña. É desde 
allí se fué la mas parte de la gente al río 
de Sanct Salvador, donde estaban las 
naos; é desde, allí enviaron una dellas á 
España . 
Estas rotas hechas con engaño ó sobre 
seguro , como á estos españoles acaesgió 
con estos indios, fué culpa del capitán 
que llevaban, pues bastaba saber lo que 
avia acontesgido á Solís; y aunque aque- 
AL Y NATURAL 
lio no aoontesgiera , parésgeme á mí que 
yr un capitán con armada á poblar y edi- 
licar fortalega é pueblos en extraño y age- 
no señorío , bastaba para estar sobre avi- 
so quien se entra en casa agena c dónde 
no le llaman ni quieren. Yo avría por des- 
culpados á los vivos qae los mataron , c 
por simples é dignamente muertos á los 
que. padesgieron, conforme á la militar 
disgíplina é rigor della : é no se puede ole- 
gir sobre seguro ni maligiosamente hecho 
aquello , donde no se sabe qué cosa es 
seguro ni pleylesia ; pues que vemos qüe 
donde mejor esso se entiende, se piden, é 
se dan rehenes, o prenda ó- seguridad, 
para flar del enemigo ; quanto mas no se 
entendiendo los unos á los otroS, y es- 
tando entre gente tan salvage, é igno- 
rando todas sus costurabi'cs. 
Esta culpa, en parle y las jnas veges, 
ha ao.aesgido en estas liidias á nuestros 
españoles, por ser algunos mas soberbios 
que experimentados, en cspogíal á los que 
se han osado llamar capitanes, é sin aver 
experimentado ni entendido la guerra . á 
estas partes han venido. É yo he visto al- 
gunos intitulados capitanes, sin aver visto 
jamás palear en la mar ni en la tierra. As- 
si usúrpase este nombre temerariamente; 
y cómo no pueden conseguir la sgiengia 
ni el crédito de la míligia sin el tiempo y 
cursó della j interviénenles cosas seme- 
jantes , con que pierden la vida y la hon- 
ra. Y es forgado que assi sea ; porque 
muchos destos tales son hombres criados 
en regalos, usados á buenas, camas y 
abastadas mesas, y polidas ropas y caba- 
llos , y estar las noches seguros de las llu- 
vias y sereno, y las siestas amparados 
del sol , y los inviernos gerca del brase- 
ro y arropados, y en verano cabiertos.de 
tafetanes y bebiendo frío : é lodo punto . 
ágenos é ignorantes del arte que la guer- 
ra de por acá lo permite, y se usa donde, 
allende de pelear en tan diferentes ayres 
é regiones tan extrañas , y con tan dife- 
