200 
IIISTOnrA GENERAL Y NATURAL 
do l03 chripslianos, cansados de tan into- 
lerables trabaxos, requirieron al capitán 
Vergara que se tornasso; y al cabo cons- 
treñidos de nesgessidad, se ovo de hacer 
y se volvieron á embarcar en sus navios. 
Y comengando á navegar, vieron venir 
á nado un rauchacbo, que era aquel que la 
liistoria lia contado que se escapó, quando 
mataron al dicho Jolian de Ayolas , el qual 
se docia chañe ; é aqueste dixo que se 
avia ydo de otra canoa, que era de los 
enemigos ápayaguas que venia por cspia 
y á saber ques lo que hagian los chrips- 
tianos, y viniendo á nado de<iia á vogcs: 
\Chripsliano , chripsliano, chripslianoí Y 
entró en los bergantines con mucho gogo 
que ovo do verse con los chripslianos, y 
les dixo el subgcsso y muerte de Johan 
de Ayolas, aunque la mayor parte de su 
rolagion ora por señas: ó los indios que. 
en los bergantines estaban prossos, qui.s- 
sieran prevenir al muchacho, para que no 
(lescubriesse ni dixosso la muerte de 
Johan do Ayolas. Mas el moQO , no curán- 
dose de sus amonoslagiones, comengó á 
dar á entender la verdad y forma de co- 
mo avian sido muertos. Johan de Ayolas 
y los chripslianos c indios que con él so 
Jiallaron, que eran de la generación del 
dicho muchacho, c dio á entender que los 
mataron á traycion y á palos. Y uno de 
los indios pressos, viendo que el mucha- 
cho avia dioliO verdad, fue tan osado, 
que pudiendo lomar acaso una espada do 
las de los chripstianos en el bergantín, 
tiró con ella algunas estocadas al capitán 
Vergara , que estaba echado en una ha- 
maca sobre cubierta del bergantín , y ha- 
yióndoso fuerte con su cs])ada en la ma- 
no y con las piedras do que estaba 
lastrado el navio , se juntaron á él en 
su favor los oíros qualro que estaban 
presos; pero acudió la gente nuestra, y 
con una ballesta le tiraron encubierta- 
mente por entre las tablas del pañon de 
popa, é diéroule una saetada por los pe- 
chos : el qual , viéndose herido , no dexa- 
ba de defenderse y decir que no era na- 
da su herida , y que él era valiente y que 
avia de malar todos los chripslianos. La 
herida fué tal, que cayó presto ó aprisio- 
naron sus compañeros , y á él echaron de 
cabega en el rio , donde acabó su feroci- 
dad. E baxaron los bergantines el agua 
abaxo hasta los primeros guaranyas , que 
son amigos de chripslianos, donde un in- 
dio leYigua que avia sido- esclavo de los 
ápayaguas habló con el muchacho y con 
los presos -ya dichos , de los quales el ca- 
pitán Vergara y los chripslianos enten- 
dieron buenamente el subgeso y triste fin 
del capitán Johan de Ayolas y de los 
chipsiianos, que con él padoscieron. ¥ 
contaron cómo el dicho Johan de Ayolas 
hizo muchas y buenas cosas la tierra- 
adentro y llegó hasta la generación de 
los chañes, y desdo alli con favor de 
ellos y con sus confederados hagia la 
guerra á los carcm-aes é otras nasgioncs 
comarcanas , é que halló grandes pobla- 
ciones cercadas de muros do madera , é 
otras de tierra, é que tienen mucha plata 
é oro é ovejas de las del Perú ; é otras 
cosas muchas contaban cssos pressos y 
el muchacho. Y degian más: que Johan 
de Ayolas halló grandes gentes y mucha 
resistencia, y por consejo del piloto Es- 
teban Gómez é de otros españoles dió la 
vuelta á rehacerse do gente y con mas 
posibilidad volver á la conquista ; y tor- 
nándose, dexó en la tierra catorgó ó quin. 
ge chriptianos por rehenes de los princi- 
pales indios que consigo traía y de otro» 
que con cargas do oro y piala volvían 
con él: el qual, llegado al rio, como no 
haUó á Vergara , por cobdicia de lo robar 
le mataron los indios ápayaguas, como 
es dicho. Informado el capitán Vergara 
de. lo que la historia ha contado, se tornó 
á la cibdad de I9 Asungion, y en el ca- 
mino ovo un grand Imraean y tempestad 
que fué causa quo so le murieron qua- 
