>i>»-riil>iipiii>r,i 
DE INDIAS. LIB. XXIV. CAP. XII. 
259 
gia quo aquí reside, y con gódula de Su 
Magostad; pero porque son cosas^ nota- 
bles y de las que yo huelgo mas de es- 
crebir que no de las passiones destos- go- 
bernadores y capitanes que por estas In- 
dias militan, diréaqui de tres animales de 
la Tierra-Firme lo quo me ocurre : el uno 
dellos es de agua y los dos de tierra, que 
so han visto en esta gobernagion de Ilie- 
ronimo Dortal ; y cada uno dellos es cosa 
mucho de notar. Y passaré adelante dis- 
curriendo por las otras cosas convinien- 
tes á la historia. 
CAPITULO XIIÍ. 
Dg tres animales notables que se haa visto en la Tiorra-Firme , lo-s dos de ellos en la provincia de Paria, y 
el Icrcoro on la misma tierra y otras parles. 
Es 
stando en esta oibdad do Sancto Do- 
mingo do la Isla Española el gobernador 
Hicrónimo Doríal, quando so vino á que- 
xar de Antonio Sedeño, me gertificó en 
presengia de algunos hombres principales 
que se tomó en el rio de Huyapari un pes- 
cado como morena, pintado, tan gruos- 
so como la muñeca del brago de un hom- 
bre, y tan luengo como quatro palmos: 
el qual se tomó en una red, y en tanto 
que estuvo vivo, tocándole con una langa 
ó espada ó un palo, quanto quier que 
apartado estuviesse el hombre que lo to- 
caba, encontinénte daba tanto dolor en 
el brago, é lo adormogia en tánla manera 
é con tanto dolor, quo convenía presto 
soltarle. Esto probaron todos quanlos es- 
pañoles allí se hallaron , porque aunque el 
que hagia la esperiengia so quexaba de 
la prueba ó lo degia, los que lo miraban 
lo dubdaban hasta que lo experimentaron 
una y mas veges ; y tantos se quissieron 
gertificar dosto, que como unos mas que 
otros alargaban la langa ó espada sobre 
el pescado, lo mataron: y después que 
fué muerto, no hagia aquello ni daba al- 
gund dolor ó empacho. Esto fué en la 
provingia del acribano Guaramental. 
. Con este gobernador Hierónimo Dortal 
testificaban de yista lo mismo Alvaro de 
Ordaz é otros ginco ó- seys que pressentes 
estaban, quando me lo dixcron. Pero si 
los que vieron este pescado ovieran leydo 
áPlinio, tuvieran notigia.deste animal ó 
pescado, y no me lo ovieran contado por 
tanta maravilla ó por cosa nunca vista 
ni oyda , como ellos penssaban ; porque 
aqueste auctor dige en su Natural historia, 
hablando en los animales'de agua , que la 
torpedino, tocada aunque sea de luengo ' 
o lexos de ella con una asta ó verga, hage 
atormentar qualquier fuerte ó valido bra- 
go, é á todo vologe pió para correr. La 
qual animalia creo yo quo debe ser la 
misma que Hierónimo Dortal é Alvaro de 
Ordaz é otros me dixeroa aver experi- 
mentado en la forma quahe dicho, quie- 
ro degir, otra tal torpedine , como la que 
Plinio escribe. El otro animal es común 
en muchas partes de la Tierra-Firme, é 
también he sabido que los hay en la pro- 
vingia é costa de Paria; pero donde yo 
le he visto es en la provingia de Nicara- 
gua , en la costa de la mar del Sur. Y es 
una gorrilla que á mi paresger se confor- 
ma con el pescado que he dicho en al- 
guna manera, puesto que la difcrengia es 
la quo hay de dolor á hedor,. que se pega 
de la misma manera, tocando la gorrilla ó 
el animal que agora diré. Este animal es 
de color bermejo y de mal pelo é de qua- 
tro piés , tamaño como una raposa , muy 
pequeño , é garduña , el hogico largo é 
las orejas agudas é la cola luenga y rasa; 
é si este animal passa á barlovento, que el 
viento passo primero por él , aunque esté 
■ el hombro á un tiro ó dos do ballesta ó 
mas desviado á sotavento dél , hiede mu- 
