270 HISTOHÍA GENEl 
está en algo menos do ongo grados desta 
parlo de la cquinogial; y do allí torna la 
costa al Snr vcynte leguas hasta la boca 
dol golplio de Venoguela, donde se luice 
nn embocamiento' estrecho de la mar, y 
dentro, de aquel se dilata el agua en for- 
ma de laguna redonda en que liay bien 
veynte leguas de longitud y otras lautas 
de latitud por cada parte dentro del em- 
bocamiento; é la parte mas austral do 
esta agua é golpho está en ocho grados y 
dos tergios, |50C0 mas ó menos. Esto es 
q'.ianto á la figura ó reglas de la carta 
moderna del cosraógrapho Alonso do Cha- 
ves; pero pues se ha do hablar mas par- 
ticularmente que la carta lo enseña y en 
mas cosas, seguiré agora la rolafion que 
los procuradores dosta provingia llevaron 
á Céssar, de los quales se hizo mcngion 
en la introdufion dcste libro *, porque 
la figura que llevaron pintada, para que 
la Cessároa Magostad la vicsse , es muy 
diferente de la carta , la qual pongo aqui. 
[Lám. 3.°) 
Tornemos al gobernador Ambrosio de 
Alfinger, el qual después que ovo orde- 
nado los offigios y cosas que convenían 
á la república de la cibdad do Coro, y de 
otra villa ó poblagion do chripstianos lla- 
mada Maracaijbo , y provoydo otras co- 
sas en aquella provincia , entró la tierra 
adentro y truxo mas cantidad de oro de 
la que se publicó; y vinieron á la amistad 
de los chripstianos algunos pue.blos de la 
comarca , c fueron roscebidos con buen 
Iractamionto. 
Después desto, quiso tornar este gober- 
midor la tierra adentro , digiendo que que- 
da ver los secretos y cosas de la otra mar 
austral, y procurar que la tierra toda se 
traotasse y se supiesse de mar ú mar; y 
assi partió de la cibdad do Coro á los 
nueve do junio de mili é quinientos ó 
• Oviedo linbla arjili de una irilrodiiccion á este 
libro que , ó se lia perdido ó nunca lleijó á escrüiir- 
la*, si bien tuvo pensado el hacerlo. En ninguno de 
.AL Y NATüaAL 
troynta y un años, ondcrafliula de una gc- 
neragion do indios que so llaman pacabu- 
. yes, que están de Coro á la banda del 
Sudueste do la otra parle, de la laguna 
de Maracaybo , mas adelante do la sierra 
que llaman do losBabures, entro la qual 
y la sierra Nevada eslá un hermoso valle, 
que digen de los Paoabuyes. -É assi lomó 
su camino para la villa de Maracaylio, 
quostá ginquonta leguas dé Coro de la 
otra parte de la línia: é allí cnlró en un 
berganlin, con cLqual y con otros dos 
barcos bien armados fué á tentar uu rio 
que llaman Macouyie , que está diez le- 
guas de ¡Maracaybo la via del Norte, por- 
que su propússito era hager allí un pue- 
blo. E no halló di,sposigion para ello, por- 
que ora liorra de giénagas: o subió por 
el rio quatro jornadas , y tornóse descon- 
tento de la disposición do la tierra. 
En la boca deste rio avia iros pueblos 
pequeños do una gente que llaman ono- 
tos; pero estaban despoblados, que no 
osaron esperar. Mas á la vuelta que el go- 
bernador se tornaba, le dieron algunas 
guagábaras, do que no resgibió daño. Es- 
tos pueblos están en el agua, armados so- 
bro puntales é palmas muy fuertes. 
Tornado el gobernador Ambrosio al 
pueblo de Maracaybo, esperó algunos 
dias allí á su teniente Luis Gongalez de 
Ley va, que avia ydo la tierra' adentro á 
buscar bastimento para el pueblo; y por- 
que avia nesgessidad envió alguna gente 
adelante que le esperasscn donde ovies- 
ee de comer. Y qúando fué venido su te- 
niente Luis Gongalez do Leyva, tomó la 
gente que con él avia quedado, é siguió 
su camino, é partió de Slaracaybo prime- 
ro dia de septiembre de aquel año. É as- 
si como llegó á donde lo esperaban lo.? 
que avia enviado adelante, hizo su rese- 
ña de la gente que tenia , é halló que ci-an 
los manuscrilos que se lian tenido presentes queda 
vesliírin de ella , lo qual sucede l.initiíen respecto 
del códice ür¡í;;inal, que posee la Academia. 
