■teüÉiMiiii 
Coraienga el octavo libro de la segunda parte , que es vigéssimo séptimo de la Na- 
tural y general Hisloria de las Indias, islas y Tierra-Firme del mar Océano: el qual trac- 
ta de la generación y conquista y población que los chripstianos llaman Cartagena 
en la Tierra-Firme y los indios llaman Caramari. 
CAPITULO I. 
En que se tracta dcil viaje y descubrimiento que! capitán y piloto Jaban de la Cosa hizo por la cosía de la 
mar, Tierra-Firme é en la provincia de Cartagena é otras parles. 
De 
Fe spues del almirante primero, descu- 
bridor destas Indias ( porque con verdad 
ninguno so puede llamar descubridor, 
sino continuadores del descubrimiento á 
que don Cbripstóbal Colon dió pringipio 
y fundamento, antes con mas ragon se 
podrían algunos de los tales descubrido- 
res llamar alteradores y destruydores de 
la tierra , pues que su fin no era tanto de 
servir á Dios ni al Rey, como de robar; 
pero en las muertos que ovieron so verá 
esto muy claro) , un Jolian de la Cosa 
que vivia en el Puerto de Sánela María, 
hombre diestro en las cosas de la mar, 
é valiente hombre de su persona, é que 
como piloto avia ganado hagicnda en es- 
tas partes, viéndose rico do dinero é 
muy lleno de cob'digia , juntándossc con 
otros sus amigos, armaron quatro ca- 
ravelas, é las avituallaron é proveyeron 
de todo lo nesgessario. Y este Johan de 
la Cosa, como capitán general, é Johan de 
Ledesma, vegino do Sevilla, como capi- 
tán de uno de estos navios, é alguagil 
mayor de todos, con ligengia de los Re- 
yes Cathólicos, don Fernando é doña 
Isabel, el año de mili é quinientos y qua- 
tro prosiguieron su camino é arribaron en 
la isla de Grand Canaria, é fueron á un 
puerto ó ancón que so llama Maspalo- 
mas, é allí higieron carnaje é tomaron 
agua é leña: é siguieron su viaje, dexan- 
do las islas de Guadalupe é Sanct Johan 
é las que con estas confinan ií sotavento 
do la parte del Norte, é passaron por la 
vanda del Sur dellas é fueron á tomar 
tierra en la isla Margarita. É allí salidos 
algunos desta armada, fueron á un pue- 
blo de indios que allí avia , con los qua- 
les ovieron habla, no se entendiendo si- 
no por señas: é diéronles cosas de los res- 
cates que llevaban , é los indios les die- 
ron algunos papagayos, é ajes, é batatas 
é otras cosas de comer. Y estuvieron allí 
un dia, tomando agua y leña, y el siguien- 
te se partieron y entraron en el golpho de 
Cumaná, é ovieron por rescates algunas 
perlas, pero pocas. É de allí fueron cos- 
teando á surgir á unas islas, que estáu 
algo apartadas de tierra, á donde halla- 
ron mucho brasil é muy bueno, de lo 
qual cortaron é cargaron en los navios 
