Í16 HISTORIA GENE 
del golplio donde estaba encallada la otra 
nao , é surgieron cei'ca della. Y eslaudo 
allí recogiendo algunas cosas de la nao 
perdida, se le descubrió tanta agua á la 
nao capitana de Johan de la Cosa , que 
no la podian sostener sobre agua con dos 
bombas , é acordaron de yr á encallar con 
ella á la lengua del golplio donde estaba 
el pueblo de ürabá, cpie avian tomado 
pocos dias antes, como se dixo de susso, 
con intención de estar y poblar allí. É 
aunque el camino, desdi! donde estaba la 
nao encallada hasta la laguna é pueblo, no 
era sino poco , la mucha agua que la nao 
capitana hagia, no dió lugar á que llegasse 
allá, é ovo de encallar donde mejor pu- 
dieron guiarla , é salió la gente en tierra 
é comengóse á descargar. 
En esta sagon todas las otras naos ha- 
gian mucha agua, y determinaron de en- 
callar con todas una en pos de otra , é sa- 
caron dolías todo lo que pudieron, assi do 
armas, é artilleria, é munigiones , é bas- 
timentos , como de lo demás, é las jargias 
é velas do las naos , de que so higieron 
toldos en que se recogieron , que eran ya 
de los unos é de los otros mas de dosgien- 
los hombres , de los quales los menos tor- 
naron á PUS patrias. Estando allí, yban al- 
gunos dcllos por la tierra adentro á bus- 
car de comer para se sustentar, después 
que se les acabaron sus bastimentos, y 
también á ver si podrían adquirir mas 
oro , porque aunque no es de comer, se 
holgaban con ello, é les paresgia que con 
su compañía les acompañaba una esperan- 
ga de tenor adelante mas reposso. Pero ni 
dello ni del comer hallaban lo que que- 
rían , ni se ossaban meter mucho adentro, 
porque topaban muchos indios é impedían 
su dessoo, é no los dexabaa yr adonde 
querían. 
Ya estos españoles estaban flacos y en- 
fermos , assi por la falla del mantenimien- 
to, como porque la tierra no les probaba, 
é las aguas é ayres ó la región en que es- 
AL Y NATURAL 
taban , todas estas cosas eran muy dife- 
rentes de las de España é conti'arías A su 
salud. E assi murieron allí muchos dellos 
en el espagio de diez é ocho meses que 
allí estuvieron; é constreñidos de la nes- 
gessidad , por no .se acabar de perder to- 
dos, acordaron de yrse daquella tiei'ra 
con los dos bergantines y con las barcas 
ó bateles, que cstuvíesscn para navegar 
que les avian quedado de las naos perdi- 
das. Para poner en cjeougion su camino, 
no oran ya sino gient hombres, é otros 
tantos ó mas quedaban muertos: é de los 
vivos estaban dolientes la mayor parte, é 
á los enfermos pusiéronlos en el batel ma- 
yor, que era de la nao capitana, é con 
ellos al piloto Martin de los Reyes, que 
yo conosgí , 6 otros marineros que gober- 
nassen aquel batel é lo navegassen. É los 
otros hombres que estaban sanos, con el 
capitán Johan de la Cosa y el capitán Johan 
de Ledcsraa, se metieron en los dos ber- 
gantines y en otra barca de las de las 
naos: é metieron agua y el bastimento 
que pudieron, después que ovieron en- 
terrado el artilleria, é áncoras, c langas, 
é gorguges , é ballestas é otras armas , é 
muchas cosas otras que no pudieron lle- 
var. É partiéronse daquel golpho ; ó que- 
rían hagersu viaje la cosía arj'iba al orien- 
to y el tiempo les era contrario é no po- 
dian subir por aquella vía sino con mucho 
trabaxo , y desde á dos días tomaron el 
puerto de Zamba; y cómo los indios los 
vieron, desampararon el pueblo, é aunque 
las casas ó buhíos hallaron solos, avía do 
comer. 
Antes que á osle pueblo llegasscn, avian 
dexado la barca menor, porque algunos 
eran muertos de los que estaban enfer- 
mos en el batel, al qual é á los berganti- 
nes passaron la gente quo quedaba de 
aquella barca que dexaron : por manera 
que quando á Zamba llegaron, no eran 
ya mas deslos tres navios. Pues llegados 
allí, como lo que hallaron que comer era 
