tema'siiight vocabulary— pron"ouns, etc. 573 
Buty hun. [In apodosis, Hun, ecce ! 
{Prodigal Son.y\ 
Yes, iya. 
No, kala ! kala kala ! 
This thing, adi (masc. ?). 
This {here) thing, tetid {/em. ?). 
This year^ teni, teneda, tenidagh. 
Last year, tenindi. 
Two years ago, tenendin. 
This, that, awa, 6 [/em. ata ? r/]. 
[ These, those, win ; fern. ch. of In 
at ?] 
This, wadagli ; fern, tadagh. 
These, wuidagh ; fern, tidagb. 
idagh [m both genders and 
numbers~\. 
To-day, ashel idagh ; to night, chad 
idagh. 
This is he, enta dadagh. 
That (ille), wuen (ilia), ten [in- 
dagh ?], tindagh. 
\_This {neuter'i and absolute), adi 
(?) 
also, tetid and tet,fem, ? Pro- 
dig. Son, (te)selsemastet, tegi- 
mastet, imposuistis ei earn. 
This and that, wuay wuay. 
These and those, wuin wuin. 
Who, which, awa ; pi. w^ui (129.). 
Who? ennagh ? mamiis? 
Whoever, awwa (129.). 
Whatever is there, awway iladihen. 
(126.) 
i- Those ropes, erewiyen w«dagh. 
J What trees f innagh ehishkan. 
L Which they twine, wui tellemin. 
What ? ennagh awen ? endagh ? 
endegh ma ? 
What is it ? nishin ? 
[Num ? utrum ? awagh, per- 
haps, 56.] 
Why? mefit? mefel? mas? 
When ? me ? 
On this side, siha, sihahe. 
*ilahen, eladi. 
On that side, ilasehen, ilahini. 
Here, ile {etid? 138.). 
There, ilasehen, iladihen {dis? 
102.) 
In this place, iladiha dagh. "I 
In what place, ennagh edagh ? J 
Where {is it) that, endagh dihan ? 
endegh diha ? {tcov 
OTTOV ;) 
Where ? ma ege ? 
Where, diha, ihe (^relative adv.) 
\_Uterque prceteriit, quo pretce- 
riit, 
Eretuset ika, diha ika.] 
In what manner ? de kawan entao; ? 
[degh awwan entag ?] 
At that place, dar (gh ?) agel\ wa- 
dagh. 
\_Every, igen, aigin ?] 
[In Shilha, kraigen, every ; 
fern, kraiget.] 
Every day, ashel igen. 
Then, at that time, yawen asigan. 
At every time, aigin kala. 
[Kala, (une) fois 2^a/ of Shil- 
ha, of Kabail.] 
* Initial Ua seems to convert an adverb 
or substantive into an adjective, like Ger- 
man -ig (root ilia, he was ? yet He, here, 
crosses us) ; so ehen, tent ; ilehen, tented. 
f Agel^ perhaps, is Kab. aghel, arm, in 
the sense of side or direction. Compare 
arila. 
