574 
APPENDIX IV. 
Once vpon a time (there being\ 
kalayillen. 
Never, aigin kala war. 
atillen. 
Always, harkuk \h2iV = usque ?~\, 
Formerly, ehingam/ahoja. 
Once, am, ibbeda (olim). 
Somebody, mindam. 
Everybody, eretuse \each of two 
The whole "I 
j- Turret, iket. 
All the world, rurret eddynia. 
All the rivers, eghirriwan rurret. 
All of us, iket enanagh. 
All of you, iket enawen. 
All of it, iket enis. 
About, nearly, turdau iket. 
Just, exactly, adutet. 
Not, war. (So Kab. Shil) 
Nothing, war-harret. 
Something, h arret. 
Only, ghas (so Shilha), war-har, 
non nisi. 
But only, with the exception of, asal 
(asal, Kab.). 
The whole tribe has been extin- 
guished with the exception of a 
few lads, tausit iketenis temminde 
asel harret iliadan. 
Much, egen ; fern, teget. 
Multitude, eg5d (129.), yegot.* 
[ Quantity, igede. 
Number, eket.] 
How often f merder ugida ? 
* In Shilha, yeggot, it is abundant or 
numerous. In Kabail, yeshatt is the same, 
De Slane treats the latter as the Arabic 
yeshedd, intendit, constrinxit. 
How much ? ma igede ? 
At what price ? meder ugeda ? 
How many? men eket? (= me- 
nesht of Delaporte's Kab.) 
Too much, ag5teni. 
Many of them, awagot daghsen. 
Most of them, awagin daghsen. 
[Somewhat, a little, in Ghaddmsi, 
eket.] 
A few, wafaror j pi, wafaroren. 
awandurren [andurren, a little.'] 
imadroini [madriiin, B. M.~\. 
[Comparing amdddaroy, young- 
er {amdaray in Ben Musa), and 
the Kabail adrus, a little (of it), 
we get the root, dru or dru, for 
littleness.] 
Very, hullen. \_Ghad., hala, much; 
halen, many; Hodgson's Kab.\, 
herla.] 
Little by little, sullen sullen. 
Generally, ordinarily, ennadir. 
little, giak. See 146.] 
One day, saagodi. 
Hitherto, har eg5di, 207. {usque ad 
nunc). 
endi. 
Now, eg5di ? azaradar [= azal 
adagh {this day ?), amaradar {this 
time) ]. 
Soon, agodedak [egodi idagh]. 
f The commoner Kab. khiralla, many, 
much ; is explained by Brosselard as a 
religious extravagance, Kheir Allah, God is 
good. Perhaps he has proof that I do not 
know ; else it might seem to be a mere 
development of herla, or compounded ano- 
malously of khirhdla, " good many." 
