tema'shight vocabulary— vekbs. 
577 
20. Hunger kills me \_smites me 
inakahe las. 
/ kill you, nek inrekay [inglie- 
kay]. 
21. Thirst overpowers me, inrahi fat 
[fad] [or, inghalii, kills me']. 
22. 1 perspire, orafagh. 
perspiration (subst.), imselha. 
The water-carriers sweat, im- 
sharrogen imselhe5a^^ [(there 
is) sweat to them.] 
23. Smoking, ubbok. 
I smoke the pipe, rabakagh eben. 
, sasagh ebeni (/ drink 
my pipe). 
24. 1 say, ennegh. (So Kah.) 
You told me, tenahit, [she told it 
to me .^] 
Tell him, annas. 
25. Utterance, asokel [asokel ?]. 
I answer, asokalagh el jawab. 
Answer me, sokalahe el jawab. 
Restore to me my camel, sokalahi 
amenis eni. 
I restore to you your thing, soka- 
lagh harret enak, 
20. Elsewhere Earth has inakken, they 
beat. (Kah. has nugh, fight thou ! engh, 
kill thou ! separate verbs). Heb. Naka is 
either smite or slay. 
21. Inra (in Shilha, he overpowers, con- 
quers, becomes irna (but see 129.) in 
Kab., and unites the senses snperat and 
super est. 
23. The present tense formed by initial 
r or ar is rare in Barth, common in Kabail 
and Shilha. 
25. Isdkal, causative, from ikkal, he 
turned (neuter). Asokel, utterance, is like 
reddere voces for edere. 
VOL. V. P 
They make them go back, isoka- 
len-ten. 
He did not return my salute, war 
hay is5kal essalam. 
/ replace the sword, esokalagh 
takoba. 
The copying {of a book), asakal. 
Shut the door, sokel tefalwat. 
/ shut the door, sokalagli tefal- 
wat. [Properly, turn the door.] 
26. He does not speak distinctly, ital 
elis enis [he has wrapt (or in- 
volved) his tongue]. 
He rattles [stammers ?], enta 
ahedendan. 
She rattles [stammers .?], teha- 
dendan. 
27. Thou talkest much, ke hek ta- 
kalt. 
I prattle, nek et-hahe takalt. 
28. 1 want to whisper, erhegh asim- 
metiktikagh. 
29. 1 a7n eloquent, oradagh. 
Eloquence, erkod [eghrod?] 
A speech, meggered. 
He is eloquent, israd elis enis 
[he made-eloquent his tongue]. 
I praise, egeriddagh. 
He harangues them, imeggered 
dassen. 
26. Dendan, or tentan, to ring or rattle, 
is Kab. and Arab., and Lat., tinnio. 
27. Takalt is perhaps formed from 
Arabic. Awal (vox), for kul, is the Kabail. 
28. Root tiktik; the m is reciprocal, and 
s causative. 
29. Perhaps from Arabic, ghered, he 
warbled, the guttural suffering obliteration. 
P 
