tema'shight vocabulary- 
—VERBS. 
583 
I drive my horse on, egedemmegh 
aisin. 
63. 1 go fast, egelegli shik. 
/ make my horse trot, eshisheri- 
wuegh aisin. 
/ keep back my horse, esamasa- 
nagh aisin. 
1 make him gallop, etegeriwuegli 
ai'sin. 
I take a ride, ushirgeshagh ; ad- 
summoromaragh. 
64. / will go into a boat, erhegh 
ogish-n-toraft [/ desire the 
entering of a boat^, 
I entered a boat, egishagh toraft. 
/ get on the sand, tarasanagh ta- 
mellelt. 
We have got on the sand, uran- 
nar-n-akal. 
I disembark, tabarbaragh toraft. 
Egedemmegh, perhaps (Arab. Qedem) I 
cause to go in front. 
A'lsin, for ais-ini (see end of 65.), is only 
a dipt pronunciation. 
63. Eshisheriwuegh, etegeriwuegh, seem 
to show wuegh as marking the 1st person 
of a causative verb, when the root ends in 
au. Shisherau, perhaps, denotes frequent- 
ative alternative movement, nearly as she- 
resherau, to work the pump-handle. 
Esdmasan, causative, from amdsan ? 
Etegeriwuegh (I set loose?) has et to 
mark present tense. I make the root 
igherau, it is easy : whence egheraugh, I am 
easier, yeherowen, easy ; iharowen, spa- 
cious. 
AdsummorCmaragh seems to be a cau- 
sative from a frequentative root mormor. 
Ad marks present time. 
64. Tardsd7iagh (from yardsan,) he 
p P 
. Do we cross in a boat ? nisger 
is toraft ? 
Or have we to go on foot ? mer 
essi sidarannanagh ? 
I cross a river, isgeragh. 
I ford a river, nek yer teawent. 
Take my horse through the river, 
kuletahi aiseni. 
!. I pass a town, kayetannagh. 
Shall we sleep in Kabara, or 
pass it'^ awak nemendagh e 
Kabaraten, mer nokaitenit ? 
/ alight {and take quarters) at 
the house of a certain man, 
ezubbegh r5r halis iyen. 
I climb down, nek azubbegh. 
Mohammed E' sghlr \_probably?~\ 
will lodge with El Balmy, 
Mohammed essghir kodosen 
azubbet r5r El Bakay. 
67. / change my dwelling, ehonagh. 
touched? he grazed? Tursar rsai 
aground. 
65. Essi may seem to be the Latin num, 
an, as is in Delaporte's Kabail. 
Isger is izger in Kabail, perhaps more 
correct. 
Yer may seem to be for yegh, first per- 
son of a verb, so as to mean " I keep the 
ford" {teawent is a ford) ; but eyyi, iu 
Earth, means let, leave, being the Kabail 
Kulet, plural, from root kul? Compare 
ikel, he marched : or is t radical? 
66. Ikdyetan, he passed. Compare ikka, 
52., ynkaine, 147. 
Aivak, Latin " utrum ? " Mer, " an." 
Imendagh, he lodged ? See 58. 
67. Ychon, he encamps ? moved his 
camp? {Ehe, ehan, a tent.) Ijdenit and 
4 
