584 
APPENDIX IV. 
The Tademekket have trans- 
ferred their encampments at 
Gundam to Bosebango, Tade- 
mekket ijoenit ahonenit r5r 
Gundam, irhan adedekken 
Bosebango. 
68. 1 swim^ shafagh. 
Do you understand swimming ? 
ke tezay elishaf ? 
69. / dance^ dellillagh. 
I play, edellagli. 
He understands dancing extreme- 
ly well, issan dellul yulaghen 
hullen. 
10. 1 spring, tagedagh. 
I spring over a ditch, agederegli 
ateras atukkek. 
He jumped down from his camel, 
egedarit fel tarik. [jPe/ is 
upon : down must be in the 
verb.] 
ahCnenit seem two verbs of same tense ? 
enit, marks 3rd pi. fem. 
Adedekken — adedeghghen? See 58. 
68. El-ishaf. If el is here the Arabic 
article, shdf ought to be imported Arabic. 
Golius has zdf, explicuit alas ac caudam ; 
which easily becomes natavit. Ke tezay = 
tezayt, it seems. In 89., ezay = esan, he 
understood. 
69. Kab., zuUel, to pirouette. In Shilha, 
adilalan, teaching, is from Arab. deJl, a 
different root. 
70. Tagedagh (also), I fly ; igged, he 
flew; see 47. Egedarit and agederegh are 
from another verb, igeder, or even ider, if 
ag here marks tense. Ider, he came down, 
as in Kab. iter. 
Ateras = Ader-as ? 
Atukkek, a ditch. 
71. I climb up (a mountain, a tree), 
tewinagh (adar, ehishk). 
/ limp [sink down .^J, agozeagh. 
1 get down ? agozeagh. 
The thief climbed up the house in 
the night, and dropt into the 
middle of it, amakarad awen 
tarasham das eliad, atarakat 
dar amasenis. 
I fall, n5da(gh) (see 104.), nis- 
trekegh. 
He fell, isetrek, atarakatet. 
/ threw down, satarakegh. 
72. / tinp, stumble, terselladagh, nek 
agertatuf. 
I slide down, nek aburzazawerit. 
[See eborderit in 47.] 
/ strip my hand of skin, aze- 
lebbegh. 
I limp, ebiagagh. 
That camel limps with his right 
foot, amenis wadagh ehiak s 
adar-n-arel. 
73. / sing, nek egananasebak. 
Do the Tawdrek sing? Imd- 
shaghe igananasebak ? 
71. Iwwen, Ghad., he went up ; and 
Kab., thasawint, an eminence. Auen here = 
iwwen. 
Das ? some preposition. 
Aiarak, drop ; isatarak, he threw down, 
let drop ; yet isUrek neuter verb. 
72. Irsellad, he struck the foot against. 
Agegh tatuf, I have made a catching. 
Adar-n-arel, foot of the right. 
73- Asehak = azeghak = aghezak by trans- 
position ; a song, or singing ? Also anaya, 
a song. In nek eganan we must see the 
participle iganan, canens ; but eganan is 
