tema'shight vocabulary— verbs. 
585 
They are very fond of singing^ 
irhanne adigereshen tarezek 
hullen. 
They have their 'peculiar songs, 
entenet Ian tarezek imanne- 
sen. 
Sing me a nice song, auiyahi 
asahak ihosken ; egalie anaya 
ihosken. 
74. 1 laugh, dazagh, tedazagh. 
Thou laughest too loud, ke Ink ta- 
dis lebaset \tu, est tibi risus 
pravus~\. 
Much laughing is not becoming, 
tadasit teget war tawege. 
75. / smile, asibaksagh. 
A smile, tibeksit. 
/ cry out, egeregh [egheregh]. 
[/] moan, teneteket, tehenefet. 
I weep, halagh. 
canunt : for eghannan ? the root is Arabic, 
ghann. 
Tarezek, tarezzek = t9Lghezek. 
Jrhdnne = irhan, they love ; see 33. 
Lan, there were ? = ellan. 
Adigereshen implies igeresh, he recited ? 
Compare gher ; and ghered, warble, as 
Arabic. 
74. Yedez,he laughed (B. M.'sTemght). 
Tadiz, tddazit, laughter. 
Lebaset must be feminine for lebdsent, 
from ilabdsen, bad. 
Teget for tegent, fem., from egen, much. 
But, in 39, teget, thou hast done. 
Wege also seems to be a root (compare 
Arab, wejeh, — qu. spectabilis est) for decuit. 
Hence fem. tauege ; and war inituegi, it 
cannot be, (it will not do). 
75. Gher (here as in Kab.), is to call, to 
cry, to read ; uniting Hebrew kara, call, 
Why do you weep ? mefel tehalit? 
mas halit ? 
Do not iveep, war telhet. 
76. lam silent, esosanagh. 
Be silent, susin. 
77. 1 am sorry, nek ezenesjiimo. 
/ [?] am vexed, igrawent nis- 
gam. 
Do not be vexed, ease your mind 
[lift up your heart suli ul- 
hinnek. 
78. / do not dissemble, isakanagh 
imani \I show myself ~\. 
\_He dissembles'], war sekene iman- 
nis. 
You dissemble, te&irmaraday. 
/ am content, I allow, permit, 
ekebelagh. {Arab., Kab.) 
79. / trust, efelasegh. 
Confidence, tefelisr, tifiUas. 
and Arabic kara, read. The k is often 
found for gh ; Hodgson says, wrongly. 
Thai, he weeps ; compare Heb. and Ar. 
hallel, and Engl, wail. In Delaporte's 
Shilha, allan, weeping, isillan, causing to 
weep ; h omitted. 
76. In Kab. susim, be silent. Compare 
Arab, samat, siluit ; samm, obturavit, os 
repressit. 
77. Anesgum, or rather anezgum, seems 
to mean sorrow (as in Kab.) ; but for the 
verb nothing nearer appears than Arab. 
hazan, of which I have thought it an in- 
verted corruption. Nek ezenesjiimo, for 
nek es enezgum-o, I (am) in my sorrow ? 
Jgrau-ent, see 60. 
Suit, in Kab., lift up, cause to rise. 
Ulhi, heart (Kab. uU), Arab, kalb, Heb. 
lib, display the same elements, though in 
disguise. 
