586 
APPENDIX IV. 
He confided (in African Arabic), 
falash (seems to be the same 
root), 
I am merry, nek ellewe. 
80. I pity him, nek egeras [egeghas ?] 
tell an it. 
/ do not pity him, urhas ger 
[gegli?] tehanit. 
Have mercy on me, adenahi te- 
hanit. 
/ am angry "| etkaragh, 
{Satan has en- J-eggesli aheEb- 
tered me), J lis. 
Why are you angry with me'^ mas 
ke, tejes fale (or felahi) atkar. 
81. He dishonoured him before all 
the world, tezemit dedesin idi- 
net rurret. 
/ slight you, tezemegh fellek, nek 
tezemakay. 
\_Slight, dishonour'], tisemit. 
79. Ellewegh, I am merry. Elsewhere, 
illewen, they were merry. Teslauit, laetifi- 
casti. Olewet, happy ; olua, fern, tolua, 
wide, spacious ; qu. laxus, lagus, liber 
Also frequentative, liieliie, it was let go ? 
See 97. 
80. Tehanit would recall Heb. and Arab. 
hann. 
Eger, ger, perhaps for egegh, I make. 
Aden-ahi, spread over me ? 
Etkdr, atkar, should be etkakh, or rather 
etka^i, atkah, but the Tawarek cannot 
sound h. It is Kab. echchah, Arab, ajjah. 
But etkar means "full;" Kab. echchur. 
See 103. 
Tejes = tegesh, enters ? 
81. Tesemegh, tezemegh. Root, ezem (de- 
ficiency, Kab. ?). Izem, he slighted ; ite- 
zem, he slights. D edes in-, at side of ? 
He has dishonoured 7ne, enta te- 
zemahi. 
I fear, eksodagh. 
Do not fear, ur teksok [teksod]. 
Do not tremble, ur terma^a. 
Thou art impatient, unsteady, 
ke termadet. 
/ hide myself, efaragh imani; 
bikegh imani ; esiddakik. 
/ cover my face with my hands, 
haragli idemin. 
82. / take care, ugasngh. 
Beware of that man, ehewet 
halis wadagb, agas-n-niet. 
He is of a treacherous disposition, 
eradar (eghadar ?). 
/ do 7iot care, war ekolagh. 
Take care of the luggage, agis 
ilalen. 
83. / wait for you, ezedargh fillek. 
Wait for him, zedar filles. 
malaren ? 
He is impatient, enta war izedar. 
Termdga : but terinimek, anxiety (with A), 
and termadet (with d). In Kab. ergigi, 
tremble. 
Esiddakik (-kigh ? -ghigh ?). From si- 
deris (sideghis ?), " secretly," we might lay 
down sidegh, as the root. But ised eghaf 
enis, " he hides his head," gives us simply 
ised, he hides, and esiddakik, I hide thee. 
Idemin, perhaps, is dual, Two cheeks ; 
Barth has idemawen (139.) for faces, pi. : 
root udem, cheek, face, Kab. 
82. Ehewet = egewet, of 52. " shun." 
Niet ? [In Delaporte's Shilha the word 
means " even," meme.^ 
Ikol, he cares. Compare the Hausa 
verb kula, to care, in the Rev. Mr. Schon's 
vocabulary, and ekull in 104. 
