590 
APPENDIX IV. 
I put on the {horse's) saddle^ nek 
ekeral alakif ; nek esewaragh 
alakif. 
Put the saddle on, suar elakif. 
/ take the saddle off^ ekassagh 
elakif. (98.) 
100, 1 seek, look for, etaragh. (88.) 
What do you look for 7 ma te- 
turret ? 
Search well, ummagh huUen. 
(31.) 
I etitreat, beg, etaragh [another 
form of the present, for ete- 
taragh ?]. 
101. 1 send, esokegh. 
/ call for, agaragh [agheragh ?] 
Call him, ageret [agheret ?] 
I show, esekenagh [point out]. 
Show me the road, sekenahi 
abarraka. 
/ do not show you, nek war ese- 
kenaghak. 
the other z. The roots koz, goz, zob are 
named in 62. 
Fel (upon) is used hoth of taking down 
and putting up. 
Ekeralagh? ekeral, gird ? In 160. ireled, 
he girded, which perhaps should be 
igheled. 
Sewar, put on ; and et-awaragh, 1 col- 
lect (102.), seem to be akin. But see 
owar, in 113. 
101. Isoka, he sends, is possibly the cau- 
sative of ika, he passed ; fem. toka. 
War esekenaghak. Here, as in 105., the 
power of war to attract the accus. pron. is 
neglected. Elsewhere, as in 106., 129, we 
have the Kabail or normal order. 
102. Imdkas is the only instance I have 
102. 1 collect, eisLW{xr?igh. 
I hid [^stored up ?^ etwaragh. 
/ cover (my face with my hands), 
liaragh. 
[ We met there ?], nemokas 
dis. 
Where did ye meet him kawe- 
nit edagh atamokasem roris ? 
[ Vos, quo loco convenistis ad 
eum ?'\ 
The people gather in one place, 
idinet yemokasen s edeg 
ijen. 
103. The market is full, ewuet yet- 
kar. 
The people go asunder, idinet 
ibbeda. 
The tribe is scattered, tausit 
tesimande. 
104. /[^we?] salute you, nigerak es 
salam. 
Salute him, ageras es salam. 
observed of 5 and r interchanging. In 
Bro selard we read imugger and imigger, 
convenit. In Delaporte the g becomes k. 
There is also in Kabail imger, he reaped, 
and imger, it was thrown ; passive, from 
ger. 
103. Elsewhere, asimande, with a torn 
dress ; temminde (the tribe) is extirpated : 
ezzud immende, our provisions are gone. 
These three suggest that tearing and rend- 
ing are the essence of a root imende. But 
as this word means (the food) is finished, 
(see 91.), possibly all belong to the root 
imMa, 36. 
104, Ager-as ; either " throw salute," 
from ger, or "cr?/ out salute," from gher ; 
agheras. See 101. 
