tema'shight vocabulary— verbs. 
593 
1 wrong you, nek owaradakay 
[6wara?zakay ? ]. 
Thou wrongest me, towaradalii. 
114:. I doubt, hesitate, am mistaken, 
nek amdlggeg. 
ham not mistaken as to what I 
said, nek war amdiggeg tidid, 
au annegh. 
Sins, pi. ibakkaden. 
/ commit sin, nek eger [egegh] 
ebaket. [^Ghad. Bekkaden, 
1 am authorised, egelayegh. 
/ have been lo7iging for you, 
ezoweragli. 
115. 1 disturb you, nek ashelanakay. 
You disturb me, ke tesliledahi : 
ke tekesadabi makana nawa 
kannak. 
Let me alone, aiyahi ; {trouble 
me not), war shillabi. 
/ tickle, nek akerittegh (te- 
mandan). 
116. / envy thee, nek munshegha- 
kay. 
'Abidifi envies Bakdy on ac- 
Owar, injure thou (?). Towarat, 2nd 
pers. 
114. Tidid, true ? truth ? 
Au = awwa, that which. 
Ezoeragh, from Arab, zor, violence ? 
115. Shela, disturb, bustle. See oshel, 
55. Akeritti (tickle thou?). In Kab. 
ekret, rake, scrape. Below, karrauet is 
torn. 
116. Imunshegh, he envied ; amoshagh 
(amonshagh?), envious. 
Fel, upon ; temust, affain 
VOL. V. Q 
count of \_the Uliye'], 'Abidin 
emunsbagh El Bakay fel te- 
must innis. 
/ cheat you, betray you, nek 
ghadarakay (Arab.), nek 
igbdaragbak. 
Thou hast cheated me, tagb- 
darredabi. 
117. 1 steal, okaragh. (So Kab.) 
Theft, t5kar (and tekdrak, be- 
low). 
A thief, amkarac?. (So Kab.) 
Thieves have stole?! my camel, 
imakaraden okaren amenis 
eni. 
The Kel-ulli are expert in steal- 
ing, Kel-ulli idababen dag te- 
kara^. 
/ seduce (?), nek takarasak. 
That man has seduced the wo- 
man (?), balls adagh etakaras 
tamandant. 
118. 1 take vengeance, nek azalagh 
erani. 
Vengeance is sweet, tamazilt- 
n-era tazed. 
117. Yukar, yokar, he stole, seems to 
have secondary verbs, yekarad, yekarak, 
yekaras. 
Tamandant = tamattut of Kab.? The 
form does not seem to recur. 
Ikaras in the Prodig. S. is used for ig- 
haras, he slaughtered. 
118. Era, the debt of blood. Azal 
was at first written by Barth as with 
I suspect it is here and means de- 
mand. ZaI is of many roots in Kab. 
Azed, azid, sweet. 
Q 
