596 
APPENDIX IV. 
129. They vanquished them only by 
numbers^ en tenet war tanar- 
nen har s egod. 
Diedy who died, amut, awa amut. 
Was wounded, who was wound- 
ed, egeshen buyisen, awa bu- 
yis. 
Was speared, who was speared, 
egeshen tidik, awa gishen. 
Was smitten, who was smitten, 
egeshen tiwit awa gishen. 
The whole tribe was extirpated, 
tausit iketenes temminde. 
(91.) 
Except a few lads who were ab- 
sent, asel harret iliaden, war 
hadarln. 
There was not one who was not 
wounded, war tiUe dakhsen 
ere war nebuyis. 
130. Men were broken and crushed, 
idinet arzan e digdegen. 
They ransacked their villages, 
atikfelan emazaghe nissen. 
129. War tan-arnen. The negative war 
attracts the pron. accus. tan (them). Amen, 
they overcame, as in Kab. 
Egod, multitude, as in Shilha yeggut, it 
was numerous. 
Egishen seems to come from egish, 
enter or pierce. (So egishdhi terjadauten, 
cup me behind the ear, i. e. pierce to me the 
back -head.) Idak, he pierced with a spear, 
Heb- dukar ; Ar. dakk wat, zhe struck, 
smote. Hence tidik and tiwit, feminine 
nouns. 
Ere . . . qu. war- ere, ne-pas ? So Kab. 
130. Irza, he broke; also, he was broken ; 
but for the passive we seem presently to 
They took it and went away 
with it, eluent, engelen deris. 
The enemy despaired, ishinge 
arahagen. 
I despair, nek eheraharagh. 
The lohole town burns, agherim 
iketenes irrar. (170.) 
They fled into the forest, imar 
rasan Igeshen ehishkan. [ They 
were broken, and entered the 
bushes.'] 
I flee, nek arzegh. \_I am bro- 
ken 
They make a stand, ibdedan. 
(41.) 
131. They gather, isartayen har emo- 
kasan. \_They caused to join, 
until they assembled mutu- 
ally.'] 
Their chief addressed them, erne- 
gereddassen amanokal nissen. 
(29.) 
132. He exhorted them to defend their 
women, innasen hawanim au- 
find imarraz ; in Kabail imrez and irrez. 
Idigdeg or idiggid, he crushed; frequentative. 
Compare Heb. dakak, Ar. dakk, to pound, 
&c. 
Itikfel, present tense from Ikfel? See 
Igfal, in 126. 
Amazdghe. Compare Timshagh, in 128. 
Yelu, he took ? (not again.) 
Ingel, Niph. from igele? (not again). But 
inghel, it gushed out ; qu. enghelen, eru- 
perunt ? 
Irahagh, he despaired. Ehe initial, mark- 
ing present, is a'i of Kabail. 
131. Irtay (neuter verb), it joined ; isertay 
(active), he joined ; imirtayen(i\img's), mixed. 
