598 
APPENDIX IV. 
the wolf, shynd ulli ishak 
ebak \instar gregis i^quam) 
invadit lupus~\. 
138. They are both afraid, entenet 
anemettesen ingarmanissen. 
Let the proud champions fight, 
ayet inasbaraghen ademan- 
ghan. 
(^Let) the champions step forth, 
slggemet etid inasbaraghen. 
( One) champion the son of Na- 
ber {Nabegha\ anesbaragh 
ineg en Nabegh. 
And (the other) champion the 
son of Agwi, d anesbaragh 
ineg el Agwi. 
139. Their countenances are as the 
countenances of lions, ide- 
mawen nissen shynd idema- 
wen eheran. 
away (Hodgson's Kab.), which is from 
irwel, he fled ; Arabic, rahhel. 
Ebak or eheg, a jackal- 
Ishdk, invadit ? Afterwards (220.) ishek, 
" (the Hon) attacks." Compare shik, quick ; 
Kab. zik. 
138. Imettes, he frightened ? (Not again.) 
Ingarmanissen, inter se ? In Kab., gar, 
between ; also gaigar ; and gaigarasan, inter 
se. 
Ayet, let ye, 95. 
Abdrdgh, proud ; teharoghit, opulence ; 
anesharogh, man of wealth and grandeur. 
In Venture, ubildgh, bien, richesse. 
Ademdnghan, subjunctive. Ingha, he 
killed ; imangha, he killed mutually, i. e. he 
fought. 
Siggemet, exire facite. Igem, exiit, 118. 
Etid, hither? \_Etid, (the cold) in- 
creases.] 
Ineg or inek, son ; — only in Temght ? 
Who are about to spring on 
their prey, ainemeharnanin 
abdkan ademokasen. 
They fight hand to hand, amaw- 
aten. 
The son of Agwi has cut him 
through the left shoulder, ineg 
el Agwi istak sers gere dezar 
wa-n-teshilgen. 
140. He parried that blow, uhag 
arasset. 
( They encounter ;) their swords 
are broken, tamokasen, tika- 
bawen erzemet. 
They throw the spears, anemig- 
geren s alaghen. 
139. Udem, cheek, in Venture ; face, in 
Kab. generally ; pi. udemin. It is also 
akddum in Kab., which suggests Heb. and 
Arab, kedem, front, as akin. See 81. 
Eher, lion, is afur in Ghad. 
Jharna seems to mean "he crouched," 
see 22 ; although Barth has it otherwise 
in 222 : meharnan, particip. 
Aina, article or relative plural ? 
Adem6kasen, occurrant (to encounter). 
Ad marks subjunctive, as in ademanghan, 
138. 
Iwat, he struck : imawat, he struck re- 
ciprocally. 
Istak, has gashed? has inflicted? Arab. 
8th form of suk, impulit ? 
Sers, on him ? So in Kab. — Delaporte, 
&c, 
Gere, between ? Kab. gar (or, a wound ? 
Arab, jurhk). 
Dezar, collar bone ? or, ezar ? vein. 
Wa-n-teshilgen, which (is) of the left. 
140. Uhag, he caught, 126. 
Arasset ? before (him) ? See 238. 
TdkSba, sword, as in Hausa. 
Erzemet =Erzenet, 3rd fem. pi. 
