tema'shight vocabulary— verbs. 
599 
I throw the spear, nek egaragh 
alaghe. 
One and the other throw it, igart 
wuay, igart wuay. 
This pierced him and that 
pierced him, idakt wuay, 
idakt wuay. 
141. Both of them are wounded, asen 
enissen ansabayasen. 
The blood gushes from their 
wounds like a torrent, ingay 
asheni dar buyisen nissen ifay 
shynd enji \^it comes out like, 
&c.]. 
142. {They) lead them from the 
place, itkellenten dihen ane- 
manghan [they cause-them-to 
quit where they have fought 
mutually'\. 
They bind up their wounds, 
etellenten ibuyisen nissen. 
They put to them remedies, 
egenassen isefra. 
Iger, he threw ; igdr, he throws , ine- 
migger, he throws reciprocally ; neuter 
verb : hence s, with the spear. 
141. Asen enissen, two of them. 
Ingai/, gushes, engi or enji, a torrent, 
must be akin. In Kab. inghel, it gushed ; 
see 174. 
Ifay, it conies out, replaces the Kab. ifagh 
(see 174.) : hence, tufay, (the sun) comes 
out ; tufit, diarrhoea ; of ay en, efFunduntur 
(grandines). 
142. Ikelli, he caused to quit ? see 124. 
The form reminds one of Arabic. 
Ittal, he swathed, wrapped, folded, wound 
up (so Kab.). Compare Arab, fetel : whence 
iftel, ittel ? 
Q 
They die, amiiten. 
». They drive them back, yeken- 
ten, isokalenten. 
They have extirpated [crush- 
ed their tribe, irzan terert 
nissen. 
/ lay ambush, nek estedaf. 
They have razed the whole town 
to the ground, irzan aglierim 
iketenes liar amos shynd akal. 
:. / draw my sword from the scab- 
bard, erkabagh takobani da- 
gar titar. 
/ throw down the scabbard, 
asindaragh titar. 
/ replace the sword in its case, 
esokalagli takoba dag titar 
ennis. 
/ draw the arrow {at him ?), 
erkabagh-as essim. 
/ let fly the arrow, egeragh s 
essim (/ throw with the 
arrow). 
143. Ye^en, they pass ? (cause to pass). 
Isdkal, see 25. 
Terert, tribe : also, a cup ! (Is a tribe 
Teright= Tarlket?) 
Estedaf, Arab. 8th form? Esdef ob- 
scura fuit nox, Golius. 
Agherim, town. Iketenes, all of it. — 
^Some of lit, — or, much of it, one might 
have judged. But Barth is positive and 
consistent.] 
Har amos, until it becomes ? 
144. Irkeb, evulsit, is native (180.) : see 
125. for the very different Arabic. 
Dagar, dag ; read dagh. 
Isindar, he threw down ? Yet indar, he 
refused (112.), and ennddir, often. Rather 
4 
