608 
APPENDIX IV. 
186. / work the ground, sliekara- 
shagh. 
/ make a fence to the field, ega- 
tagli aralad yeshikkerishin. 
I saw, nek aralun [=aghalun.] 
(178.) [Nekegegh alunPH.B.] 
/ root up weed, tikomagh teshe. 
187. 1 plant a bush, adomegh ehishk. 
/ dig in a pole, esuktagh ajid. 
I cut rice, teliagh tafakat. (180.) 
Cut (z/e) for me this, and put it 
for me in the boat, alihetahi 
tetid, tegimahi tetid der toraft. 
188. 1 gather fruit, isirtayagh (131.) 
araten ehishkan. 
I pound, edabagh. 
I pound rice, tifukkogh tafakat. 
186. Ishekarash, he tilled, shekarash, gar- 
den or field, are frequentative, from root 
karash; in Kab. karaz, to till, work the 
ground. It answers to x°'-P^'^t<»- 
Yegdt, he placed (found in Shilha, Tale 
of Saby). Also, he made (a hedge, a pot). 
Tagdt, she laid (eggs). 
Nek maget, I what do ? 
War ged ddi, do not this. 
Aghalun, participle ? [AlUn, corn ?] 
Ikom, he rooted up ? 
187. Idom, he plants. (Ar. dum?) 
Tegimahi (39.), from iga. Two impe- 
ratives joined by and are expressed as if 
we said secate posuistis for secate et 
ponite. 
188. Araten (arata, a crocodile), read 
araten-n-ehishkan ; or even aradenf In 
Kab. irden, (fruges), wheat. 
Ehishk, a tree, is in De Slane's Temght 
ishek. I think it is the Kab. ishih, a branch ; 
branch for bush. 
Jdah, he pounds ? Arab, dakk. 
I winnoiv, kintihegh or tesabir- 
tit regh-at. 
1 89. / tie up the bundles of Guinea- 
corn, akitteleagh asMkkera- 
sMn-n-eneli [the fields of 
corn .^]. 
I knead it, nek osaksak-at.(145.) 
It is not well kneaded, war tik- 
kene isiis. 
190. 1 hid, efaragh {abdidi, so Kab.); 
etwaragh {condidi? see 102.). 
I cut wood, ektasagh igetan. 
(173.) 
I split, esraurawegh [ezr-, 136.]. 
1 grind the knife on the stone, 
emsadagh absar is tahont. 
/ whet my knife, sataragh ab- 
sarin. 
Whet for me, esterahi. 
191. / Aammer. tadeshasrh. ('185.') 
Inkinteh, isabir, he winnowed ? 
189. Ikitteleh, "he sheaved?" 
190. I'getan, sticks, poles. 
Imsdd, he grinds : also, sharp. It is 
from Kab. zed, grind thou ; and, perhaps 
better written, imzdd. 
Tahont, tehunt, rock (Temght).. 
191. /zezctM, he saws ? 
Irsha should be ighsha; in Kab. ighza, 
he dug. 
Izdref, strictly, he built; but awet, ar- 
range, &c., 168. 
I saw, tezezawagh. 
I chip, square planks, nek ateki. 
/ dig a well, rashagh anu [glia- . 
shagh]. 
/ build a well, nek azaraf anu. 
a house, awetagh tarasham. 
a boat, awetagh t5raft. 
