610 
APPENDIX IV. 
198. The meat is well boiled, isan 
ingne. (167.) 
The loaf is mouldy, tagelet te- 
bunkat. 
The shirt is torn, rishaba anzar- 
rawet(2 11.); rishaba karrawet. 
The iron is rusty, tazoli war te 
tennek. 
makes sparks, tikkene te- 
shori. 
hisses, ishirarakrak, ishi- 
barakrak. 
199. is red-hot, tazoli tuwas. 
is melting, tazoli timshelar- 
lag. 
■ hisses in the vjater, taz5li 
isan afdar faddar dar aman. 
The loater skin leaks, edidesinge ; 
edid itadem. 
is torn, edid erarrawet. 
has a hole, edid imbek. 
200. The house lets in the rain, tara- 
sham teshinke. 
This well never dries up, anu 
wadagh aigin kala war itogar 
{or, war ikor). 
It is always full of water, bar 
kuk bant aman. 
199. Esinge (rewritten from faint pencil 
marks), qu. isinghel? 174. 
Yadim, it leaked ? 
Imbek, it is pierced ? 
200. Ishinke, it admits water ? 
Aigi7t kala, at every time. 
Ikor, Kab. it was dry. The k is liable 
to become gh. 
Har kuk, usque ad csternum ? 
Hant, there are ; fem. pi. ? 
Inses, is drunk up ? 
The water soaks in, aman inses. 
The pond has dried up, tiben- 
grawen insbeshnet. 
201. The road divides, abarraka ta- 
barrat tibbeda. 
One branch going to the left 
and another to the right, all- 
ien lyet fel arin wa-n-aril, iyet 
telaudat teshelgen. 
202. The sun rises, tafok tiggemat 
(118.); tafok berberdesinenis. 
has mounted the heavens, 
tafok tasegede ishinnawen. 
( has begun to decline, 
taf5k teziwal. Arab.) 
is about to set, tafok tabok 
egedel. 
has set, taf5k todal. 
Tibengraiven, the tanks ? fem. pi. 
Inshesnet is 3rd fem. pi. 
201. Abarraka, road. Tabarrat for ta- 
barrakt appears a diminutive for the same. 
Allien, following, 105. 
Iyet, alter, as Kab. , yed in Shilha. It is 
Arab. [Here it would seem fem. of 
iyen.'] 
Arm seems to be plural. Afterwards 
we have are in like connection. Er is 
"branch" of a river. Also seri idemennis 
seems to mean " towards his face." I inter- 
pret are or erei, direction. (Also eri, neck.) 
Aril, right, is also the "noon" (of day), 
=" upright." Since in 'Kab. afus ayyafus 
or awiffus is the " right hand," I conjecture 
that aril, right, is the same word as Kab. 
aghel, arm. See 228. 
Telaudat? telilat ? or telilant ?. 
202. Desin (edis, side). 
Del, to stoop ? Ahedal, is humble ; 
but del, to cover, darken ? 
