tema'shight vocabulary— verbs. 
613 
The boat r-an on rocks, toraft 
tikkeseast tahont. 
And sunk, and remained on the 
ground, tursar, telkajat, tek- 
kel edir-n-aman [became un- 
der-of-the-water~\. 
212. The water enters the tent, aman 
iggesh ehen. 
This water stands still, is stag- 
nant,ku\?Ln wadaghibbedaden. 
It does not hasten much {has no 
current), war oshel hullen. 
This river has a strong current, 
eghirreuwadagh oshel hullen. 
213. The water is boiling, aman ime- 
sharlarlaren. 
— aman ereshaushauen. 
is not yet boiling, aman 
indi imesharlarlaren. 
— is very hot, aman ekos 
hullen. 
Boil \heat~\ water for me, ik- 
sahe aman. 
Let it cool in the skin, eyit yes- 
mat der edid, 
214. The bird fiies, egedid igged. 
The young bird will Jiy [wishes 
to fly\ akirt abok tegad. 
Ikkeseas-t, pierced it ? frequent, from 
ikes ? Tursar, for turza ? was broken ? 
Yet see yarasan, 64. 
213. Isharlarlar, ishaushau? it boils or 
bubbles. 
214. Kab. igtat, birds (sing, agadet, 
Hodgson : read agatet) ; but in Brosselard, 
aktet, pi. iktat, a little bird. We have here 
the root iget, it flew, it sprang aloft, 47. 70.; 
whence isegget, it mounted (202. 216.), and 
tesaggai, a feather. 
R R 
The bird sings nicely, egedid 
elemisli yehosken. 
The hen cackles, takeshilt rar 
middennis. 
~- — lays eggs, takeshilt tagat 
esarek. 
is screaming, takeshilt te- 
gabatolt. 
!. The egg is not yet hatched, te- 
sadalt ur tisfakket. 
The egg is spoiled, tesadalt tig- 
geded. 
The eggs are spoiled, tesadalen 
egadiddenad. 
The young bird picks (at the 
egg), akaukautet akirt. 
He will come forth, ahad efo- 
ket. 
Elemisli may seem a derivative or com- 
pound from isla, he heard, amisli, a voice. 
Takeshilt, a hen ; elsewhere, takeshit, 
which seems more correct, as it is the 
feminine form of dkes, the cock, which 
again perhaps is more correctly akez, the 
z in Temght changing to sk In Kab. the 
forms are ayazit, a cock, tayazit or thayazit, 
a hen ; for aghazit, thaghazit, it seems. 
Even in Temght it may be inquired whether 
gh is not more correct than k ; i. e. aghez, a 
cock, taghezit, a hen. 
Har, i. e. ghar, cries ; t5")p. Midden-nis 
her cackling. On den or denden, see 26. 
E'sarek, a litter (of eggs) ? 
215. Tigeded, is birded ? (214.), i, e. is 
quickened. It is fem. sing,, and the fem. 
pi. egadiddenat (not -nad). Elsewhere, 
ikhshed, it is spoiled, 167. 
Kaut (for hack, hew, cut) seems a widelj- 
spread root. Arab, kata, and above, ektas. 
Ahad efdket, may be future tense. See 
174. and 220. Einal t, feminine mark? 
3 
