614 
APPENDIX IV. 
The cock is crowing, akes ege- 
taroren. 
216. The horse neighs, ais etehinnit. 
prances, ais 5skar. 
goes backward, ais eraren. 
rolls^ ai's abelanbalet. 
. kicks, ais erabar or isakat. 
is lame, ais eliiak. 
— — rolls in the sand, ais inafar. 
has mounted the mare, ais 
asuggedit tabagSt. 
217. The camel is crying, araenis ejeu. 
growls, amenis abeggeg. 
throws up the nose, ame- 
nis etishbnrdel. 
The she-camel has brought 
forth, tolamt torau. 
is about to bring forth, to- 
lamt tesliwar torau. 
218. The camel is lying down to re- 
Egetardren —\gQt2ig\\bvQn, present partic. 
from ighdr. 
216. Ihinnet, nearly Latin hinnio. 
Oskar, prances. In Kab. isekkar, he 
caused to stand ; iskar, he made ; aksar, 
the lower part. 
E'rar, goes backward ? Kab. arur, the 
back. 
Irdhar, perhaps, " stamps :" 172. 
Isdkat, kicks. 
Isdgget, as in 214. 202. &c.; unless final 
'tit is here frequentative. 
217. JEjeu, is crying ;=^igewa, and fem. 
pi. egewanet. Hence in Niphal, iniggu or 
inijju, it bellows. 
Tolamt or tdlamt, camel, fem. for alom or 
elgJiam, words not used in this dialect. Evi- 
dently elgham = Heb. gemel It also makes 
aram in Shilha. 
Teshwar, Kab. tezwar, she precedes or 
begins, 85. 
ceive the load, amenis egen, 
egag fellas ilalen [^one heaps 
on him the luggage, 98.]. 
The camel refuses to rise, ame- 
nis tindaras tennakrat. 
7^00 much load on him, egan 
fellas ilalan agoteni. 
The camels graze, immenas ida- 
nan. 
The she-camels cry, they want 
to be milked, tolemin egewa- 
net, irlianet tazit. 
219. The bullock lows^ amake eniiiu. 
218. Jndar, he refused, 112. It differs 
from asindar, throw down (which is per- 
haps asintar, from itar,he went down), and 
from emendar, to lodge for the night, which 
is emendagh. 
Egan, it lies. 
219. Afarad. See eferaf, in 208. 
Iwdnet, from root iwa or iwan, to sa- 
tiate. In Kab. thayawant or thawant, sa- 
tiety. 
iwdn, cows, may be shortened from 
Kab. yugdwen, steers. The root yug is, as 
in our tongues, a yoke ; whence thayuga, 
a pair. 
Asu-dnet, they have drunk. 
Iktar seems to be Arab. 8th form, from kar. 
The cow loivs, tes anijju. 
The cows chew the cud, iwan 
afaradenit. 
The cows are sated, iwan iwa- 
net. 
They lie down, ikaramenet. 
The cows are returning from 
the water, iwan asuwanet, ik- 
tarnet fel aman. 
The cows return the food, iwan 
isokalnet. (25.) 
