tema'shight vocabulary— nouns. 
619 
nor ineasure ? war ilehit. 
God has no measure neither of space 
nor time, Mesi-nak uri hehendek 
war iledek war ihedek,war ihedek 
wa, wolladar wa, war ihehendek, 
war tigedi tiketi. 
Lord of the J" imekeder-n-talrewen. 
wonders, L Mesis-n-talrewen. 
The Uncreated, wardikhalig. (Arab.) 
The Creator, amakhalag. (Arab.) 
Cultivator of the soul? amakarash 
imman. 
Lord of the soul, Mesis imman. 
The Merciful Shepherd, amadan-n- 
tahanint. 
The Victorious, emirni. 
The Extirpator, amang. 
The Living, emay (from Arab. hay). 
The Judge Supreme, ntarna togerit 
(?)■ 
All the creatures of the J^ord are to 
gather in (in the court of) Jeru- 
salem on the day of resurrection, 
timakhluken-n-Mesi-nak rurret di- 
daunet isterrabat-n-bet el Makka- 
dus ashel wa-n-el kiamet. 
One part of them enter the hell and 
remain there, others enter paradise 
and remain there, wui tajeshen 
temsi ajishente, wui tajeshen alj en- 
net ajishente. 
The evil spirits, algbafariten. {Arab. ) 
Devil, eblis. (Arab.) 
Angel, anyelus,* joZ. anyeltisen. 
Demon, alshin, pi. alshinen. (Arab.) 
Female demon, talshin. 
The paradise enter the people who 
f Anyelus, the Greek o77€\os, — H. B, 
(have bee?i) good, the hell those 
who (have been) bad, aljennet 
atajeshen idinet wui yolaghnin, 
temsi atajeshen idinet wui labasen. 
The throne (of f al kurshi. (Arab.) 
God), I algharsh. (Arab). 
The day of resurrection, ashel wii- 
n-el kiamet. 
The world, eddunia (rurret). 
Heaven, ashinna. 
The seven heavens, say ishinnaw^en. 
Sun, tafok. 
The sun warms his face hot to-day, 
tafok teiiadit ideminis wakuscn 
ashel din. [Comp. tenedet, fever 
heat.'] 
The sun burns, the people are per- 
spiring, tafok tarra^ idinet tufay 
dersen tide [exit per eos sudor]. 
The strength of the smi's heat, tise- 
nanit (n-takos enis). 
Sunbeams, ezereran-n-taf5k. 
Dawn of sun (of day), enareren-n- 
tafok. 
The sun is eclipsed (to day), taf5k 
temmere ashel idagh. 
Moon, ay or. 
The moon is about to come forth 
(rise), ay or aboki ebarbar. 
The moon rises, ayor ebarbar. 
The moonis setting, ayor aboki ejedel. 
The moo7i sets, ayor odal. 
Full moon, ahador (akokehat ?). 
Moonlight, timelle-n-ay5r. 
Halo, afarak-n-ayor. 
The moon has a halo, ayor yuwat 
afarak. 
The moon is eclipsed to-night, ayor 
am ere eh ad idagh. 
