620 
ArPENDIX IV. 
Galaxy^ mahellen. 
Star, atar ; pi, itaren. 
The stars shine forth, itaren iknan 
ebarbar. 
The stars shine brightly, itaren ik- 
nan ashisliillwak. 
Lucifer, tatari. 
{amawen-n-ehad. 
ashimmelesh. 
Pleiad, shettahat. 
Cross (mejbua), amanar. 
tafaut {of sun). 
temellolot {of moon). 
tisakhsaren {as thrown 
. through latticework, Sfc). 
Darkness, tihay. 
Pata morgana, ele. 
Shade, shadow, tele. 
J tak5s. 
1 tenede. 
Vesper, 
Light, 
Heat, 
Cold, Ji'-«<15m. 
L asammet. 
The cold has penetrated to my bones, 
asammet ejaserin darrim eghas eni. 
North, afelle. 
South, agus. 
East, amaina. 
West, ataram. 
North-east {between east and north), 
ger amaina ge de felle. 
Air, hawa. {Arab.) 
Summer, iwilen. 
Beginning of rainy season {called 
awara in Timbuktu), asheragu. 
Rainy season, akase. 
The rainy season is over, akase ibse. 
Cold season, tagerist. 
The dark nights {the worst part of 
the cold season), ehaden esattefen. 
Spring {called tifisko J afasko. 
in Timbuktu), Lfatafet. 
Wind, gale, temadalet. 
/ see there is rising a heavy gale, 
anhiagh dehen denakar temadalet 
imakkoren. 
Storm, whirlwind, teshigwalet. 
Storm ga- J teshwalet teshigwalet. 
thers, \ teged ders teshigwalet. 
Heavy rain clouds, tamsiggenaut. 
Red clouds, tiggerakin. 
Lightning, esan. 
Thunder, ejaj. 
It thunders, etajij. 
Lightning {thunder) has struck the 
tree and split it*, ejaj odagh fel 
ehishk atakhtak afaras faras. 
■r, . f aiinne. 
Rain, \ f 
L akonay. 
It is raining, ajinne egat. 
The rain is coming, it is dripping, 
akona izay, dekun tabakhtabek. 
Raindrops (reshresh), tidam. 
Moderate rain, ahis. 
Heavy shower, tabeut. 
Long lasting rain, now ceasing, then 
beginning again, tahalehalay. 
Hail, igidirshan. 
The hail falls, beating and tear- 
ing the tents, igidirshan ofayen, 
ishoharnin nabajen ihannaa isa- 
rarawen ihannan. 
Rainbow, agagonil (ajejenet?). 
Fog, abinnag, ebennag. 
To day is a foggy day, nobody can 
see anything, ashel idagh ija eben- 
nag, war ihinne awadem harret. 
* The Tawarek attribute this effect to 
the thunder. 
