47 
" que - natural delReyno de Mallorcas - dieron le con vm peUa 
^^de tfueno en el braco y comron gelo y murio luego, y otrodia 
"eOb mesmo acaefcio a todos los qiiedel triieno fueron feridos. 
t). Un Gavalier Don Bertrand ie Duc^ natif du Royaumc de May- 
orqae , fut blelTé par mie bale de trueno au bras qu elle lui coupa, 
&:ilmoarut d'Æord; Et un autre jour cette méme chofe arriva 
a tOLis ceux qui furent bleffes par le trueno. 3)et anbet OteD ti bette: 
''Entraron en la ciudad cinco Zabras, y Saetias cargadas defari- 
'^na, y demiel, y de manteca^ y poliLora con me lancaiian 
del truejto t>* e. II entra dans la ville ciaq petits batiments 
légers, charges de farine 5 demiel, de beurre, Ik poiidre avec 
laquelle ih tiroient du trueno* maac befient^e^ at biffe to (Stct>er, 
(tiiageme^ et trebte af faL piller) / cce be j^ccrfcjle imob mi.q hXmx a((e bcm, fom 
jeg eubnu ^ibinbtU l^ai^er fuubw'n; 9Ren jeg ^a\?er fi)\> ^tibyenbrnger at Der^ 
tmob: i^x^tr mmzt ViUaJan ^et? fpau5 faa mange gange igien* 
taQ,\upellas de Jierro , ingenfletiø nogen iDlat^tne, fom funbe være tjc^ireé ^a? 
noner Hig; men |)an bef^olbeV beflanbtg M \Xt)ttt)t trueno^ bet er, Det fefø 
famme, ^yormeb ^an jlrax i QSegt^nbeffen |)aybe betegnet en ©teenjT^nge, l;al- 
lefta de trueno ; ^aiobe 6an f ienbt og wilbet at man ulDe forjlaae kanoner/ 
faa^a^be ^an mff^^Ug fat zmx\ cdndny elfet lo?nbardaj iff c trueno ; 
SRen f^vem fan giere kanoner Cif^an^^arbalétesdtonnerre? '^ov betan^^t^ 
fan balleftaife /-m^y^a;, eUer ligéfirem trueno y efter ^ogfla^en iffe bet^bc 
onbet, enb en flor fnaUenbe og larmehbe ^Irmbejfe; tron^ e((er efter ben 
gamle ©friwemaabe trueno ^ bluset i bet Gonget. ©pan(¥e %abemie$ meget 
-^iccurate Diccionario de la lengu^Æaftellana n^^ (fom jt'nbes ^er i bet 
i^ongeL SBibUot^ef) forftaret iffe \?ebegeklig ©fnté, men tøeb "fonido, o 
"eftruendo que formå el tiro de qualquier machina bélica, i. e. 
fonitusj boatus , fragor cujuslibet generis machinae bellicae; 
golgelig er et i^QX)mt $m\^ iffe aliene be meb ^rub af|¥ubte Jtanoner eget, men 
^ bet,, 
h c. 587. F. 180. (J. 
ni) F. 154* b. 157. dr 160. d. 170. 
») Tom. 6, p. 364. 
