i 
, T. Om ^rubefé Cpftnbeffe* ii 
pntc attt)re, faa (aber % naturli(^\)ité tffe anbet formotje, ent) at'^tt Unbetrføgelfe 
af bette ©(ac^é formebeljt iJKac^cligfeeb tiljlbefat, og at man ^atjet jf^ct ben 
Umaqe meb en mbtbftig SfterfoctlPning , fom 09 wrfeftg i fig feb ^\)erfen ct Ut 
cikt U^&Q€li<^. %il benne ©jcamcn X}ii }^ nu ^ot?e mig, faa got fom jeg f^tn, 
og fotrelegge bem fem troe eller forf\?are bet Du DracÅ/jT'eSJibneéOijrb meere enb 
een ©orbi j¥ '5:t^iv>(éf nube til Dpløøning: ?Kaat¥ee en ^((ejranbere ©^ærb M t)eu 
tjeb bli^e bem uunb^^csrligt. ^or bet ferflcfunbe jeg inbv>enbe: SnbjTient jeg 
er intet minbre enb ttantroenbei^Oenfeenbetif 'SCarétaUet iS3S^^ftcxt:)xD7iFresne 
tre eller ftre ®ange anferer imm duDrachi\^€ JRegning i 'Jtllceggene til Jorn- 
ville unber be ^(ar 1337* ^339» 1341* 7//) @aa m jeg bog i bet minbj^e 
fpørge,^^cm \)il gaae i borgen for, at ben fom ^av)er affopieret Dvegningen^ §ar 
(oefl enten ^aretaUet, eller om§otJebet ben gamle ©frift ret? 3 bet mtnbjle 
(^iør Furetiere 1368. af 1338* S)et wcere langt fra mig, at 6e|¥i?lbe ben jlore 
Dz/ Fresne for feb at ^ave begaaet en Jorfeelfe ^erubi, Uvje faa Ubet, fom jeg 
(egger ben afbøbe meget nøt^agttge ?)rofejfor Kappe i Ceipjig bet til 8afl, at 
ber ubi et S^erf 7^), fom unber ^)an'3 £)pflgt er hU'cn trpft, forefommer i ©tebet 
fbr Paternitas veftra, Pattas vera^ meb Om&pggelig^eb ubjTPretøet af et 
paa ben 5ib enbnu temmelig nt)i' 1Stunfe?^3ret>. Du Fresne figer og ingen* 
' fieb^, at ^an feb ^ar ^a^t Drtginalen af ben Eki Drachil^e Oiegning for ØX)m. 
, Segf^a^eriffun at befiille meb ^an6 ^^fl^ritier, eller meb ben fom maae ^aye 
mebbeelt ^am Sjctraft beraf; Dg til at troe en \<xQi\i^Xk Minbt ^ett, |)0lber jeg mig 
albeleé iffe for jlPt^lbig* ^ienbere af SRibbel^?(lberen6 ©frift^'trcef , i)eeb be* 
bre enb jeg, §yor fet enbog meget ø\)ebe fan fei^le berubi, og formebeljl be ufoeb* 
Kjanlige ^ogj^a\3^@ammenfot)elfer, Orb^gorfortninger o* f. t>» forlebe6 til at 
tage et Drb for et anbet* 3eg for min Seél 6efienber, at jeg forlccngjl (tben er 
Me^en faa frt^gtfom for mange af be nt)e .Soptt(ler , at jeg i bettybeUge "lilfcelbe in* 
genlunbe f>a\?er iD^ob nof til at forlabe mig paa bem, uben faa er, at Drigmalen 
, tilligemeb kopien ligger mig for Øinene, faa at |)iin ^eb ^ielp af et gorjlørrelfcr? 
@laé fan fammenligne6 meb benne^ ©ette jtijl tff c alminbelig brugelige Jpuue* 
ra^b jlaaer ^erubi fajl albrig fe^l, og jeg aufeer bet fom et fanbt facram an- 
2 coram; 
VI) Geiiealogie de la Maifon de Joinville i5. og ^8« 
«) 3Reue ^eptr^ge tjon !i:l)eol. @ac^>en^ 175 1, p. 190. 
1 
