gift (f). 2iftet)in5 ^ctr tx^re tee famine fom pemimm iixoris^ 0(5 bet 
fan 5cyifc^; at De ©amicg J\li3nd iffe bfet) re(]net ti( ^oncn6 heimanmund 
eller Oroynd, ^ar jet] intet imob; at Mund fan ?a^^eé Oifoettiig. 
(kX Mund yai* forlficOig fra XxX^mzWf fan 6Iaiibt aiit)ct tieraf flutter, at 
Mund fFulDe af gceflematibe« b^taleø jlrajr, ag til ©ii^tiii(]5manben; tserhitob 
fc(e\? 'liitiayen int)ef?aa.eot)e 3]anbeii, ti!.^oncnéMåle o(] ^icm(]i^t, tøet) .^ea* 
t>€6 S)øDs5fafb eder @fil6miffe, af §aii6 ^oe fftilbe tiDrebeø* Se^ubcn giøt 
^au§ Mund og Mynding til eet og bet famme, fom bog iieppe er døs 
tii]! (g)* 93icn bentic éSanb regner bet ^effer iffe faa n^ie. gølgenbe DrD 
flaae paa et anbet ©teb nbi pjl6encemue ©iifetingér^o^: nu er |)ar oma- 
ga eyrir i gardi, oc måli kono. Pa er vel ef peim vinnz båpom fe; 
enn ef eigi vinnz, |>å fl<al hon parnafc gagngialdz oc giafar (h). 
%zm oycrfi^tte^ faafebes: ''Oiii fiubes ber Umi}ubigeg ®obé ubi beti 
©tcsrSob, o§ S}]aa!e 5 ^on^ ; ba ^r bet uef, om ©obfet rccffer til for bcnf 
^egge; rccffer bet iffe tif, ba |¥al §uti mifle ^enbed ^tfgitjt 03 ©aioet,'' 23eb 
t)enne O^erf^tteffe funne crinbreé: i) ^ejrten (iger, at bonens Måle, iffe 
ikonen fe(t?, flaaer inbe i ©tertj&oet; 2) t)cb iDialC-^one forjlaaer ^r, ^au§ 
cllerø ben ^one, fom §aycr gn ^ijfe ©tim i 93oet^ oc| tager iffe 5Cvtø efter flit 
fB]anb, faafom §tin iffe §ayer fagt fit ©ob^ i gccdig meb C^am, §t?ilfett tits 
fatte Dcbforffaring er faa uibt rigtig, (igcfom og 3) Gagngiald 6ett)b€r 5i(* 
gitøt; men 4) ^eb @at)e (iffe ©aDCr) forjlaaer Co^en ubeu ?\jitjl §er paa 
tctte @teb .bonens ^D^orgengatje* 
Sfterfom Orbet Måle i ben anførte SReening lijirf^fig et flelbenf og ufor^ 
<l<iaeHgt, faa fan bet imbfFi}Ibeé, at bet §og Opcrfen iffe ftnbeg forf låret; 
IlPiønt Måle- Jord, fom bcraf er famrøenfat^ bog rigtigen forefommer i 
C^t* IV. 0]or|¥e Slm (i)* ^tgefom bet og er upaatt>itø(digt, at Sotjen ber ^eb 
Måle-Jord saW §a\5e forflaaet 9?omerne5 faa ^altu ftaidi dotales^ bet er bc- 
Sorbe, 93]aaben |a\?be faaet t ^)i^mgi\?t meb jln ^one; i^u »^iem9al>e 05 
33 5 2 Måle ■ 
(f) Hag\ AdelH:. G. T. L. Ægtelk, B. Cap. 4. \jcb paus. 
(g) lUi famme linM af ©uktingS; l^ovcn. 
(h) ©ce Erfda-B. Cap. 2. 
(i) eec 0^e(é^?&fl^Æen. Cap. X, Confer. Hag'. Adelft. G. T. L. Odals - brfgdi. 
Cap. ip. 22» og k» Magni Lagabæters G, T. L. Odeis-B. Cap. XV. 
