200 
fPal fovø;ic<$ om cu *5ccbtct>ccf* 9)^cn faacu 3 ^i'\)ini]cr, t>a fFal iDcr veer« 
^»Klniiu]iJ gcvdatii imc[{cm cDcu (z)," @tct)c( i NiaLi ci- faa mci]a mccic mcif^ 
v»c?rbit]t, fem ®i uDjiiø gaCJev wac ecu af gaiii^cJé ^oi)^l;n^itlflc 9!}lC^^^, o^] Mow 
traftcn bUx^ opfat i cu "JiiD; t)a 3ub[n)(]i]cnic nøle rctccbc (Tj] efter Dc Diorj^c 
Scwc, faabaunc fom t)e af ^oiifj J^agcn ?(belffein wai-c forbe^ucbc, cftcrfom 
t'cttt' tnt)fa(^t lindet: l>cnnc berømte i^ongeé lu^rmefle £ftcrmatit)t^^ ^ong 
93]cn fercuD jci] jlippec Drt5ef Male, fan jecj iffe uut)[a»>c (kc at an« 
mei'fc, at Det i De <]amfe 2oue og ©flirter forcfommci* i mcer cut) ccn ^en;b? 
ninci; tf^i foruDcu DctQ3e(]rc6, DrDct ^ar i ©iwtci-maa(6[>anb>( , f;i>oi'fra De 
*It)DjT\'6 t)crnid|)[cn , @entai)[ oi] 53ia()[frt)aC^, ^oi-, uDe« ^^bf (lac (]« 
OpuinDcffe, ()aycr Det DcøuDcn tycuDe fcvujlPiftc "^^cmerfcffcr , fom Do.q DcniDt 
fommc o\)crcen3 mcD-^inauDcn; oj] mcD Den førjle, at De aK*? bet!}De cu yi6 
bctiuc^et 0(] bcfoyct ©cfcaft etter ^(?foliMuuo» @aa(cDe6 6Iiyer en «i6 UD(]i\5t/ 
fom af *iicncflefofP ^TF'uIDe t}De6 til ^rcsften, fa(Det Maia (a) j (io{efom. og eu leS 
^arl, Der E>oer paa l?anDct uDeu Sfat, of} (^iyec iffuu en ^icj mala, cUec 
aarlig ^fgiyt tif 93rcc|lctt, fcuDed ncsionct Mala-Karl (b). ^^eraf fommer 03 
Det e(Ia'6 bcficnDte Pafkmala, Smormala, Getafmors maia (c) etc, 
Srte(]ct vimcfi(]t er Det, at .Siifené tienere euDog ()06 frcmmcDe ©friOentere af 
Den ^arfac] falDcg Maiman etter Mahelman (d), forDi De f^ulDe ^a^e Dcre*3 
Maia, etter UnDcr^oIDniug af Derc$ !D^eeni(^f;eDer. 9}^en DrDct Måle 
^awer 03 i De i]am(e ©frister en anDen % fojuDefeg ^cti)Dniug, Da Det betegs 
nec Den ©olD etter ©agc, fom Dvegentere gaye Dercé ^rig^folf; ^\)otfore 
©olDater etter 6efolDeDe ^rigsmceuD i Knytlinga Saga ogfaa falDeø Mala- 
menn (e), ^uilfet ^^VC Derfore troer at oc^ire Deflorgtet meD l^atinernce /;////- 
2^^-^ (O- 3 ^<^ttne ^emerfelfe forefommer DrDet meget ofte §0$ De celbre 
©fri^ 
(z) Niåla, ed. Hafn. 1 772. Cap. II. 
(a) <Scc ^. Birgers Stadga, gi^et ^e(ftngernc, i 8toiff)o(m, ^fnr 1297^ 
QS) 3 ^. Albrechts Stadga, cif lic^K 1369* 
(c) ©CC Ibi'es Gloff. Sviogotb. ad Voc. Mdla, 
(d) @ec Joh. Lydii Gloflar. Latiuobarbar. Lugd. Batav. 1(^13. 
(e) øcc Knytl. S. p. S- 
(f) @ec Ihies Gloff. ad Voc, Mdla. 
