T. Om t>et s^mfe 9?or&iile £ot>fpro3* 1215 
fan C^cnførejS tif verhum at iinna) 015 , a( beroet) ffal fcrflaaeø 
tre!u't)cr famme, fom paa I)anff fal&ee Siergeføn (x). 3 ^agen 2(De[^ 
ftein^ ©Ufetinge-'SOD taoes Drt>ct i cn, ffieiu iffc ganff? forflPicntcj, faa 
bo(] forant'i'et *jBeiiierfclfe ; ffn ^er &cri)t)ct: Det E)e Oiøfcpengc, fom of gtcreit 
jTnne (icta!e6 for cn bortløben Xxc^H Dpbringclfe/ ^\)ilfe ^øfcpcn(}c ijarc ftørre 
fUer miniDre , - ^i(]efom @(a\>cn bfey qrebeii enten \x\X^n\ dUt wlm for E)cn ^^ro^ 
t)int»6, i |it)ilfcn giermanbcn &oei)e (y)* Ubi ©faailjlc £øt> t>et>()ct t)ct: at 
caka annars mans hion ofna iopftighum (z). ^v>or ^ot?^n tiiHge ^eflcm- 
nier &ct ©laøø 2øfcpen(]e. libi ÉSajlgét^a'- Sagaen flaner bet bog røee^ ti)? 
beliii nicb btffe Drb : taker raadher thral ellar ambut a Iopftighum , tha 
feal ly få fum lagh fighia, hin fkal luka firi vnningia Jagh twa Ora 
innaii Ians, half mark vthan Ians (a). fDlcii paa et anbet @teb i famme 
^aofy fFri\)e6 bet vnnitigia lagh (b), ^mlUi nof er en aabenbare %x^t\^\U 
£)cbct finbee og paa flcere ©tcber i be celbre @t?en1¥e og 9?or|]pc Ootje, ^t?of 
bet oaiv3c\?el Bc^olber ben ^emcrfeffe af gøfepcnge for op5ra9te Itrc^Dfe ettef 
%X)UU^tt, fra ^^Ufe 'Ji)i?en t)ar <?Itet (c) og tmbremt» 3 mit Sjfempfai' 
a\ ®\\ki\X\%i''2oUn f fom faber til at ^are temmelig rigtig fFretjen, og ^ac 
siff^ørt faL @e()cimeraab glljrborp^, 5^bber bet undingia Iaufn> f^tjilfet 
iiben al 2yit)l er bet rigttgflc^ Da undinge bog tf fe fan 6ett)be anbet, cnb 
en unbføben eUer tinbrgmt, bannet af ben befteabtc 5)artifel undan;, (igcfom 
foringe eller gormanb af ?)artiflen for, dux:, aufpex, Ubi J^anbélag^Ctt 
(Igcg en 3)eferteur at ryma vndaij konungs baner (d). 3 ben ©»enffe 
IQlåxthå'-'Siåitån ^cbber bet: WærJ>er piufwær fangin med ffild, oc 
kombær i Stupugrewæns hus oc i Stapfins jarn. Stupugrewæn a 
gomæ han, alt pær til hans rætar giors. Laf>ær han han vndM rymæ 
(x) @ee Ihres GlofT. Sviogoth. ad Voceffi Urmin^ia- Lag, 
(y) Hagv Adelfl. G. T. L, Leyiings-Log. Cap. la, 
(?:) Eifda-B. Libr. VL 12. 
(a) @ce Wa%6tha-L. Thiuwa-B. FL XVIIL 
(b) Waftg. L. Thiuw. B. Fi. XV. 
(c) ^5^e Orb. ot alte cn fra jtne lefler/ forcfommer part lt^l^anf^r(e ©fe5 i 
Waflgotha - Lagben. 
(d) e«e Carl. IX, Swer. Landz-Lagb. Konung;s-B. Cap. XVIL 
