Slftcucn fra jv(* lo tU 12 faac ievi mot) 4co®nn(]c^?^oi'flin*nnf5 cnt)a m:b nu(^m 
23i^&eD SviiuKU fom en mcijct ftiti 2i\nc paa ('CiV^lc ©ibci- af ©aturne 8c5 
$em^ S)cu 9. om ?lf{eucn in^b fammc funbc foi] ci mct) til|lra'ffdi(j 
^cD fcc benne ftuc 2'n\\c. ©eu co» om Giftenen inu je^] i]aut¥e jlffcc paa at 
benne ?inic i^U' ei at fce, Cji at Oiini]nt ivir cAt)dc^ u|T(]t5aiv 9i(tfaa fliufcu 
|ci3 C^craf, at Kiui^cu ei* foif\)unbjn ben 9. Octobcr 1789 om ^Ifcenc!* ime((cm 
9 Ol] 12; o(] nærmei'c fan man iffc fonjmc ©anb^u-bcn i Dbfert^ationer af 
t)enne^e]Taffcn(^eb. 9iint]en i^r.fbe tipien Def]i)nDe at (abe (Tg fee i ©duuiiujcn 
«f Sanuar i^go; men nwtt »^immcl f^inbrcbebc^ mti] fra at anjliKe benne DBs 
fcryation. Oiingen af (Saturn yil ^ejlanbi^ bl'ixic fijufig tif Ub^jan^cn af3«nit 
SKanneb 1803* 
SSeb ben CeiligBeb at (Saturn tøat Befriet for jin JRint] faibt bet mctjet 
ttterfeliøt i Øiuene, at benne ^fanctø gi(]ur t^ar jlærf fp^ctjrobiff, opfy^'m unbs^? 
5Sqyatoc og j^ob mob ^okvm. ^cq ^ar maak 53oIar Siamcteren og 'JSqinis 
torial diameteren meb ct aef)romatijT D&jcftiiv anbragt v^cb en 3I gobø for^ 
treiTi(] ad^rDinatiff ^iffcrf, im^ Objcctboi]la^ er fammenfat af 3 (ilag;. ^inø 
2(a['ning er 5 'Jommeu, r;\)id gorflørrin,q cr 350 til 450 ©an.qe, efterfoni 
man anbringer Dfnlarglaé af jlerre eller miabre .^ren^iibe^ ^lifrometeret^ 
COlaalejlof er faa ti}befigen bcelt^ at man berpaa fan fee f;iafye ©efunbec meb 
IBi^^cb^ 0.] yeb rimefti] ©tetuing §eflemme perbe Deefe af ©efuuber, %il at 
6ef!emme 53c?rbien i ©efunber af SItfr orne terets farter cr &tu(]r en faa jloc 
©runblime; at mau meget jlclbeu |ar iViligi^f^b til at lu-uge ben jlørre, ^f 
be trigonomctrijFe Dperatidoet i^ecb man ben U(\c Sinie imellem Centret af Mm 
bmf^am^^ DBfct^atorium 0^ 9i:oe6filDc S)cmfirfe6 ftjbftge (gpiir* ^if|lauDc« 
mellem begge ^aaniene er figelebe^ maa(t; (itjoraf man ba hm hcvc(inc 
felcn ; imber ^^iffen ^egge ^Jaaruene fecø fra Jiiøbea^ainig 06fect)atorioi 
03 benne pubes 2' 5^' 00 fwarer til 120 ^3artec af ®iifromctrct6 iBlaafeftef; 
altfaa er (>^ec cnfek ?)art 0,96 af ^n ©efunb^ og faa nofr er ben engefjTe Mon^ 
flen fommen, at giirre f-iiev ?)art til en (Sefunb, fom fone^ at t>c2ret v^enmjtJiu 
®ct£e er beeuben befrv^ftet -Deb at maale De famme93tnf(er, faafom aubre^aar^ 
im Srebe^ faa^jcl meb Dbjeftly '^©'lifromcteret fom meb au^)re tn^l p jffcnbe ov) 
florc 3njlrumenter, faafom en 4re gobé aPronomij? (Sirfel og en 3 goDs bet^cc^f 
geHg D.^abranti b4 SJiufferue maafce paa begge ^Baaba* meget i>4 §aye jtt-m^ 
met otjereencJ*- Seg 
